Первая помощь и пожарная безопасность
Ежегодный инструктаж согласно ArbSchG, DGUV Vorschrift 1 и ASR A2.2 — бесплатно, с сертификатом, на русском языке
Этот инструктаж предназначен для работы в Германии. Это перевод немецкого курса; действуют немецкие предписания и указания вашего предприятия.
- 30–50 мин
- 18 модулей
- Бесплатный сертификат
- Без регистрации
- Обновлено ноябрь 2026 г.
Этот курс также на языках: Deutsch English Türkçe العربية Українська Polski
👥 Для кого: Все работники в офисе, администрации, торговле, сфере услуг и малых предприятиях, которые работают в Германии и предпочитают учиться на русском языке, Новые работники перед началом работы (вводный инструктаж согласно § 12 ArbSchG)
Какую правовую обязанность или требование стандарта покрывает этот инструктаж?
Об этом инструктаже
Первая помощь и пожарная безопасность отвечают на один и тот же вопрос: что мне делать в первые минуты, прежде чем прибудут скорая помощь или пожарные? В эти минуты решается почти всё — и в эти минуты отвечаете только вы. § 12 ArbSchG и § 4 DGUV Vorschrift 1 поэтому требуют, чтобы каждый работник инструктировался не реже одного раза в год; § 10 ArbSchG обязывает работодателя организовать первую помощь, тушение пожара и эвакуацию.
Этот онлайн-инструктаж — русская версия нашего немецкого ежегодного инструктажа; он написан для работников, которые работают в Германии, но не читают по-немецки. Действует немецкое право, объяснённое понятным русским языком; немецкая версия является обязывающей. Он передаёт общую часть по состоянию на 2026 год: правовую основу, число и подготовку Ersthelfer, аптечки по DIN 13157 и 13169, экстренный вызов 112 с пятью W-вопросами, обнаружение неподвижного человека и реанимацию по рекомендациям ERC 2025 (Проверить — Позвать — Давить, 5–6 сантиметров, 100–120 в минуту, АНД), устойчивое боковое положение, раны, кровотечение и шок, ожоги и дымовые газы, документирование в блоке уведомлений с хранением пять лет — а в пожарной безопасности классы пожаров, профилактическую пожарную безопасность, обращение с огнетушителями и их проверку каждые два года, помощников по пожарной безопасности по ASR A2.2 (редакция 23.05.2025), правила пожарной безопасности и план эвакуации и спасения, а также поведение при пожаре на разобранном практическом случае. 18 модулей, 22 вопроса, сертификат участия с проверяемым номером и полным списком тем.
Что этот курс охватывает — и чего нет: Курс выполняет общую часть ежегодного инструктажа согласно § 12 ArbSchG и § 4 DGUV Vorschrift 1 и подтверждает её сертификатом. Это не курс первой помощи: Ersthelfer предприятия становится только тот, кто прошёл курс из девяти учебных часов в организации, уполномоченной органом страхования от несчастных случаев (§ 26 DGUV Vorschrift 1). Это не подготовка помощника по пожарной безопасности: DGUV Information 205-023 требует для этого практическое упражнение по тушению. Часть, специфичную для предприятия — Ersthelfer и помощников по пожарной безопасности по именам, места аптечки, АНД и огнетушителей, путь оповещения, место сбора — знает только ваше предприятие; для этого есть модуль «Порядок на нашем предприятии». Курс не заменяет оценку рисков и учебную эвакуацию. Курс объясняет немецкое право на русском языке; право других стран он не охватывает. Это перевод немецкого курса — в случае сомнений действует немецкая версия.
Содержание кратко
- О чём идёт речь и чем этот курс не являетсяРазграничение: ежегодный инструктаж согласно § 12 ArbSchG и § 4 DGUV Vorschrift 1 — не курс первой помощи (9 учебных часов) и не подготовка помощника по пожарной безопасности
- Правовая основа в одном местеПравовая основа: § 10 и § 12 ArbSchG, §§ 4, 24–28 DGUV Vorschrift 1, ASR A1.3, A2.2 (редакция 23.05.2025), A2.3, A4.3, рекомендации ERC 2025
- Ersthelfer, материалы и помещения для первой помощиОрганизация первой помощи: число Ersthelfer согласно § 26 DGUV Vorschrift 1, подготовка в уполномоченных организациях, повышение квалификации каждые два года; материалы по DIN 13157 и DIN 13169, обязанности проверки, обозначение по DIN EN ISO 7010
- Цепочка спасения и экстренный вызовЦепочка спасения и экстренный вызов 112: пять W-вопросов, ожидание уточняющих вопросов, встреча скорой помощи, ограждение места происшествия и самозащита
- Обнаружить неподвижного человекаСамозащита и обнаружение неподвижного человека по рекомендациям ERC 2025: Проверить — Позвать — Давить, экстренный вызов до проверки дыхания, распознать агональное дыхание
- Реанимация и АНДСердечно-лёгочная реанимация по ERC 2025: глубина 5–6 см, 100–120/мин, 30:2 или без перерыва; применение АНД, телефонная реанимация
- Потеря сознания и устойчивое боковое положениеПотеря сознания, дыхательные пути и устойчивое боковое положение — только при нормальном дыхании, постоянно контролировать дыхание, укрыть
- Раны, сильное кровотечение, шокОбработка ран в одноразовых перчатках и стерильное покрытие, давящая повязка при сильном кровотечении, распознавание шока и правило 8 B для противошокового положения
- Ожоги, химические ожоги, дымовые газыОжоги (охлаждение только малых площадей, коротко, водой около 20 °C; большие площади не охлаждать), химические ожоги и отравление дымовыми газами
- Документирование оказания первой помощиДокументирование оказания первой помощи: § 24 абз. 6 DGUV Vorschrift 1, блок уведомлений по DGUV Information 204-021, хранение пять лет, защита данных, Durchgangsarzt и извещение о несчастном случае по § 193 SGB VII
- Как возникают пожары — классы пожаров и огнетушащие веществаВозникновение пожара (треугольник горения), классы пожаров от A до F по DIN EN 2 и выбор правильного огнетушащего вещества; горящий жир никогда не тушить водой
- Профилактическая пожарная безопасность в рабочей повседневностиПрофилактическая пожарная безопасность в рабочей повседневности: источники воспламенения, удлинители с несколькими розетками, электрик, литий-ионные аккумуляторы, свободные пути эвакуации и противопожарные двери
- Правильно применять средства пожаротушенияСредства пожаротушения: обращение, тактика тушения, единицы огнетушащего вещества и пути следования по ASR A2.2, обозначение F001, техническое обслуживание каждые два года компетентным лицом (ASR A2.2 пункт 7.4.2, DIN 14406-4)
- Организация пожарной безопасности на предприятииОрганизация пожарной безопасности: помощники по пожарной безопасности согласно § 10 ArbSchG и ASR A2.2 пункт 7.3 (5 % работников при нормальной пожарной опасности), подготовка по DGUV Information 205-023 с упражнением по тушению, повторение, другие роли
- Правила пожарной безопасности и план эвакуации и спасенияПравила пожарной безопасности по DIN 14096 (часть A для всех, часть B для работников, часть C для особых задач), план эвакуации и спасения по DIN ISO 23601, пути эвакуации по ASR A2.3, обозначение по DIN EN ISO 7010
- Практический случай: поведение при пожаре и эвакуацияПоведение при пожаре, эвакуация и место сбора — путь решений на практическом случае (горящий жир в кухне с травмированной коллегой): сообщить, предупредить, спасти, тушить только начинающийся пожар
- Порядок на нашем предприятииПорядок на нашем предприятии: Ersthelfer и помощники по пожарной безопасности, места аптечки, АНД и огнетушителей, путь оповещения, место сбора, план эвакуации и спасения, журнал первой помощи — заполняет предприятие
- Документирование и повторениеДокументирование: запись об инструктаже (дата, участники, содержание, подтверждение участия), ежегодное повторение и поводы, круг участников, хранение сертификата у работодателя
Часто задаваемые вопросы
Выполняет ли курс ежегодную обязанность инструктажа?
Он выполняет общую часть согласно § 12 ArbSchG и § 4 DGUV Vorschrift 1 и подтверждает её сертификатом. Часть, специфичную для предприятия — кто Ersthelfer и помощник по пожарной безопасности, где висят аптечка, АНД и огнетушители, где находится место сбора — дополняет ваше предприятие; в виде адаптации по фиксированной цене мы заполняем для вас модуль «Порядок на нашем предприятии».
Являюсь ли я после курса Ersthelfer или помощником по пожарной безопасности?
Нет. Ersthelfer предприятия становится только тот, кто прошёл курс из девяти учебных часов в уполномоченной организации (§ 26 DGUV Vorschrift 1); помощникам по пожарной безопасности нужно практическое упражнение по тушению (DGUV Information 205-023). Курс — это ежегодный инструктаж всех работников, а не подготовка этих функций.
Какое право объясняет курс?
Немецкое право — Arbeitsschutzgesetz, DGUV Vorschrift 1 и относящиеся к ним правила ASR. Курс предназначен для работников, которые работают в Германии, но не читают по-немецки. Это перевод нашего немецкого курса «Erste Hilfe und Brandschutz» с тем же содержанием и тем же сертификатом; в случае сомнений действует немецкая версия. Перевод выполнен с помощью ИИ, проверка носителем языка запланирована.
Курс бесплатный?
Да. Без регистрации, без платёжных данных. Свой адрес электронной почты вы указываете только для того, чтобы вам можно было доставить сертификат.
Как часто должен повторяться инструктаж?
Не реже одного раза в год (§ 4 DGUV Vorschrift 1, ASR A2.2 пункт 7.2), кроме того при приёме на работу, переводе, новом оборудовании и после особых происшествий.
Актуален ли курс?
Да: реанимация по рекомендациям ERC от 22.10.2025 (экстренный вызов до проверки дыхания), пожарная безопасность по ASR A2.2 в редакции от 23.05.2025, аптечки по DIN 13157 и 13169 (2021-11). Профессиональная актуальность проверяется ежегодно.
Что указано в сертификате?
Имя, курс, дата, результат, полный список 18 тем обучения, правовые основы с указанием на часть на предприятии и номер сертификата, который можно проверить на странице проверки Академии.