Geltungsbereich ISO 9001: 306 Beispiele von echten Zertifikaten

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing & Sales of Centrifuge Equipment and Parts; Sales of Automatic Sampling Equipment

DeutschHerstellung und Vertrieb von Zentrifugen und Ersatzteilen; Vertrieb von automatischen Probenahmesystemen

Warum das funktioniertSemikolon trennt Eigenfertigung von reinem Handel – ein Muster, das viele Tochtergesellschaften brauchen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of pressure (50~420Bar) monoblock control valves, sectional control valves and pressure (1~100Bar) remote control valves

DeutschHerstellung von Monoblock-Steuerventilen und Sektionalventilen (50–420 bar) sowie Fernsteuerventilen (1–100 bar)

Warum das funktioniertTechnische Kennwerte (Druckbereiche) im Scope – ungewöhnlich, aber sinnvoll, wenn das Produktspektrum darüber definiert wird.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Design, Engineering, Modellbau und Fertigung von Prototypen

Warum das funktioniertVier Wörter für vier Leistungsstufen – ein Prototypenbauer, der zeigt, dass Design und Engineering dazugehören.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Entwicklung, Vertrieb und Herstellung von Dosier-, Auftrags- und Klebesystemen, Sondermaschinen

Warum das funktioniert„Sondermaschinen“ als Sammelbegriff am Ende fängt alles auf, was nicht in die drei Produktgruppen passt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, development and manufacture of surface mount technology robot, numerically controlled machine tools. Design, development and manufacture management of multijoint robot, atmospheric pressure plasma unit, care support robot and stocker system.

DeutschEntwicklung, Konstruktion und Herstellung von SMT-Bestückautomaten und CNC-Werkzeugmaschinen. Entwicklung, Konstruktion und Fertigungssteuerung von Mehrachsrobotern, Atmosphärendruck-Plasmaanlagen, Pflegeunterstützungsrobotern und Lagersystemen.

Warum das funktioniertZwei Sätze, weil zwei Fertigungstiefen: Kernprodukte werden selbst gebaut, die zweite Gruppe nur gesteuert.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)Conception, fabrication et vente des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation faits sur commande pour autobus et pour véhicules utilitaires et tout-terrain ainsi que pour les applications militaires

DeutschKonstruktion, Herstellung und Vertrieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten nach Kundenauftrag für Busse, Nutz- und Geländefahrzeuge sowie militärische Anwendungen

Warum das funktioniert„nach Kundenauftrag“ (faits sur commande) grenzt den Scope auf Auftragsfertigung ein – ohne Serienprodukte auszuschließen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacturing, sales and distribution and warranty of Gas Barbecue Grills for recreational and household use

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb, Distribution und Gewährleistung von Gasgrills für Freizeit und Haushalt

Warum das funktioniert„Gewährleistung“ ist ausdrücklich enthalten – der Reklamationsprozess wird damit Teil des zertifizierten Systems.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and distribution of sprockets, chain and power transmission equipment.

DeutschHerstellung und Vertrieb von Kettenrädern, Ketten und Antriebstechnik.

Warum das funktioniertKurzform für einen Produktions- und Handelsstandort: zwei Verben, drei Produktgruppen, Punkt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, develop, manufacture, install, service and provide technical support for medium to high performance motion and position control components, systems and automation solutions in a multi-market customer environment on a world wide basis.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Installation, Service und technischer Support für Bewegungs- und Positioniersteuerungskomponenten, -systeme und Automatisierungslösungen mittlerer bis hoher Leistungsklasse für Kunden aus vielen Märkten weltweit.

Warum das funktioniertDie gesamte Kette von Entwicklung bis Support ist abgedeckt; „weltweit“ stellt klar, dass kein Markt ausgeschlossen ist.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Design, Assembly, Sales, Repair, and Service of Blowers and Compressors

DeutschKonstruktion, Montage, Vertrieb, Reparatur und Service von Gebläsen und Verdichtern

Warum das funktioniert„Montage“ statt „Herstellung“ – der Standort baut zusammen, produziert aber nicht selbst. Solche Feinheiten prüft der Auditor.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacture, Sales and Servicing of all types of Refrigeration and Air Conditioning Products.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service aller Arten von Kälte- und Klimaprodukten.

Warum das funktioniert„aller Arten“ – bewusst breit, damit kein Produkt nachträglich aus dem Scope fällt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, design, sales, manufacturing, installation and service of compressors, air treatment equipment, generator sets and related products and services.

DeutschMarketing, Design, Verkauf, Herstellung, Installation und Service von Kompressoren, Luftaufbereitungsgeräten, Generatoren und verwandten Produkten und Dienstleistungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, design, sales, manufacturing, installation and service of compressors, air treatment equipment, generator sets and related products and services.

DeutschMarketing, Konstruktion, Vertrieb, Herstellung, Installation und Service von Kompressoren, Luftaufbereitungsanlagen, Generatorsätzen und verwandten Produkten und Dienstleistungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)SALES OF CENTRIFUGAL PUMPS, MIXERS, AERATORS, SPARE PARTS AND SERVICES (REPAIR, RETROFIT AND TECHNICAL ASSIS).

DeutschVerkauf von Kreiselpumpen, Mischern, Belüftern, Ersatzteilen und Dienstleistungen (Reparatur, Retrofit und technischer Support).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURE, ASSEMBLY AND SALE OF CENTRIFUGAL PUMPS, MIXERS, AERATORS, AGITATORS, PARTS AND ACCESSORIES AND PROVISION OF SERVICES (RECOVERY, REPAIR SERVICES, RETROFIT AND TECHNICAL ASSISTANCE AT SULZER SITES).

DeutschHerstellung, Montage und Verkauf von Kreiselpumpen, Rührwerken, Belüftern und Rührern, Teilen und Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen (Instandsetzung, Reparatur, Retrofit und technischer Support an Sulzer-Standorten).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)SERVICES (REPAIR, RETROFIT AND TECHNICAL ASSISTANCE) IN CENTRIFUGAL PUMPS, MIXERS AND AERATORS.

DeutschDienstleistungen (Reparatur, Retrofit und technische Unterstützung) für Kreiselpumpen, Rührwerke und Belüfter.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Manufacturing of: Valves, Controls and Components, and Heat Exchangers for District Heating and Cooling. Design and Manufacturing of: Heavy Duty Stations for District Heating and Cooling.

DeutschKonstruktion und Herstellung von: Ventilen, Steuerungen und Komponenten sowie Wärmetauschern für Fernwärme und Fernkühlung. Konstruktion und Herstellung von: Hochleistungsstationen für Fernwärme und Fernkühlung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture and test (including mediums of steam, liquid and gas) of safety valves. Manufacture of valve accessories.

DeutschKonstruktion, Herstellung und Prüfung (mit den Medien Dampf, Flüssigkeit und Gas) von Sicherheitsventilen. Herstellung von Ventilzubehör.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture, sales and service of machine tools and lasers for sheet metal and material processing

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Werkzeugmaschinen und Lasern für die Blech- und Materialbearbeitung

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, engineering, assembly and service components and systems within the areas of seperation, heat transfer and fluid handling.

DeutschVertrieb, Engineering, Montage und Service von Komponenten und Systemen in den Bereichen Separation, Wärmeübertragung und Fluidhandling.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, design and production of industrial production equipment in the fields of dispensing and potting, supply of services, after sales (including updates of machines), training.

DeutschEntwicklung, Konstruktion und Produktion von industriellen Fertigungsanlagen in den Bereichen Dispensing und Potting/Vergusstechnik, Erbringung von Dienstleistungen, After-Sales (einschließlich Maschinenupdates), Schulung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Products and services for the industry. Sales, project management, installation, maintenance and repair of industrial tools, measurement devices and assembly systems, calibration of measurement devices and certification of industrial tools, process and tightening analysis and training and consulting in respective fields.

DeutschProdukte und Dienstleistungen für die Industrie. Vertrieb, Projektmanagement, Installation, Wartung und Reparatur von Industriewerkzeugen, Messgeräten und Montagesystemen, Kalibrierung von Messgeräten und Zertifizierung von Industriewerkzeugen, Prozess- und Verschraubungsanalyse sowie Schulung und Beratung in den jeweiligen Bereichen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and manufacture as well as procurement of products for instrumentation, process control and for the fluid power industry.

DeutschKonstruktion und Herstellung sowie Beschaffung von Produkten für die Mess-, Steuer- und Regeltechnik sowie für die Fluidtechnik-Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, production and distribution of: torsionally flexible, rigid and stiff shaft couplings, torque limiters, clamping connections and universal joints as well as hydraulic components, brakes, coolers and torque-sensors

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von: drehelastischen, starren und steifen Wellenkupplungen, Drehmomentbegrenzern, Klemmverbindungen und Kreuzgelenken sowie Hydraulikkomponenten, Bremsen, Kühlern und Drehmomentsensoren.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacturing, sales and commissioning of automated production systems all types and applications and robots as well as manufacturing of switch and control cabinets, cable assembly, steel processing, sheet metal working to consulting, planning, design, sales, engineering including software and control development, installation, commissioning, integration, technical support, repair and maintenance of automated systems

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Inbetriebnahme automatisierter Produktionssysteme aller Art und Anwendungen sowie Roboter, außerdem Herstellung von Schalt- und Steuerschränken, Kabelkonfektionierung, Stahlbearbeitung, Blechbearbeitung bis hin zu Beratung, Planung, Konstruktion, Vertrieb, Engineering einschließlich Software- und Steuerungsentwicklung, Installation, Inbetriebnahme, Integration, technischem Support, Reparatur und Wartung automatisierter Systeme.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, Production, Service and Sales of Gearmotors, Electric Motors, Gear Units and Electronic Equipment

DeutschEntwicklung, Herstellung, Service und Vertrieb von Getriebemotoren, Elektromotoren, Getrieben und elektronischen Geräten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture, sales and service of lasers, optics and machines for sheet metal and material processing.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Lasern, Optiken und Maschinen für die Blech- und Materialbearbeitung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacturing and Sales of: Burner Components for Oil and Gas Burners. Manufacturing of: Energy Metering Products.

DeutschKonstruktion, Herstellung und Vertrieb von: Brennerkomponenten für Öl- und Gasbrenner. Herstellung von: Energiemessprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacturing, Sales and Service of: Heating Components and Systems for Residential (1 - 2 family and multi-family houses), Commercial and District Energy Networks.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Heizungskomponenten und -systemen für Wohngebäude (Ein- bis Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser), Gewerbe und Fernwärmenetze.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Manufacturing of: Light Duty Stations for District Heating.

DeutschDesign und Herstellung von Fernwärme-Hausstationen (Light Duty Stations).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, development, customization, manufacturing, assembly, warehousing, sales, distribution, service and repair of pumps, pump systems (such as dosing pump systems, pump gate systems, secondary water supply systems, fire systems), pump stations (such as smart pump stations, prefabricated pump stations), electric motors, agitators, controls, equipment, accessories, components, and services in connection with movement of liquids, primarily water.

DeutschEntwicklung, Konstruktion, Anpassung, Herstellung, Montage, Lagerung, Vertrieb, Distribution, Service und Reparatur von Pumpen, Pumpensystemen (z. B. Dosierpumpensysteme, Pumpenschachtsysteme, Trinkwassernachspeisesysteme, Feuerlöschsysteme), Pumpstationen (z. B. Smart-Pumpstationen, vorgefertigte Pumpstationen), Elektromotoren, Rührwerken, Steuerungen, Geräten, Zubehör, Komponenten sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Förderung von Flüssigkeiten, vorwiegend Wasser.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DESIGN, PRODUCTION AND SALES OF HYDRAULIC CYLINDERS.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Verkauf von Hydraulikzylindern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Supply, assembly, machining and service of industrial valves and other engineering equipment. Supply of industrial seals and gaskets including cutting services and technical consulting. Supply of automation sensors and motors and surveillance systems. Supply, production and maintenance of marking equipment and related consumables for industrial needs.

DeutschLieferung, Montage, Bearbeitung und Wartung von Industriearmaturen und sonstiger technischer Ausrüstung. Lieferung von industriellen Dichtungen inklusive Zuschnittservice und technischer Beratung. Lieferung von Automatisierungssensoren, Motoren und Überwachungssystemen. Lieferung, Produktion und Wartung von Kennzeichnungsgeräten und zugehörigen Verbrauchsmaterialien für den industriellen Bedarf.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, sales, calibration and service of industrial power tools, assembly systems and aftermarket products

DeutschMarketing, Vertrieb, Kalibrierung und Service von industriellen Elektrowerkzeugen, Montagesystemen und Zubehörprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, sales, design, distribution, installation and service of air / gas compressors, blowers, expanders, turbo machinery, vacuum pumps, air / gas treatment equipment, assemblies and related products and services, under Atlas Copco Brand.

DeutschMarketing, Verkauf, Entwicklung, Vertrieb, Installation und Service von Luft-/Gaskompressoren, Gebläsen, Expandern, Turbomaschinen, Vakuumpumpen, Luft-/Gasaufbereitungsanlagen, Baugruppen und verwandten Produkten und Dienstleistungen unter der Marke Atlas Copco.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and manufacture of ventilation equipment, air treatment, air conditioning and heat exchange.

DeutschEntwicklung und Herstellung von Lüftungsgeräten, Luftaufbereitung, Klimatisierung und Wärmetauschern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)CONCEPTION, DEVELOPPEMENT, FABRICATION, MISE EN SERVICE, MAINTENANCE ET LOCATION DE SYSTEMES DE MESURE A ULTRASONS POUR LES COMPTAGES DE FLUIDES (LIQUIDES ET GAZ). PRESTATIONS DE SERVICES, ETALONNAGE DE TOUS LES TYPES DE DEBITMETRES (TURBINE, CORIOLIS, ULTRASONS, COMPTEURS PD....)

DeutschKonzeption, Entwicklung, Herstellung, Inbetriebnahme, Wartung und Vermietung von Ultraschall-Messsystemen für die Durchflussmessung von Fluiden (Flüssigkeiten und Gase). Dienstleistungen und Kalibrierung aller Arten von Durchflussmessern (Turbine, Coriolis, Ultraschall, Verdrängungszähler u.a.).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of machine tool frames for sheet metal processing

DeutschHerstellung von Werkzeugmaschinengestellen für die Blechbearbeitung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sale, supply, service, maintenance, repair and calibration of measurement instruments and components for process automation

DeutschVerkauf, Lieferung, Service, Wartung, Reparatur und Kalibrierung von Messinstrumenten und Komponenten für die Prozessautomation.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)ALUMINIUM MODULAR SOLUTION FOR INDUSTRY AND AIR TREATMENT PRODUCTS

DeutschModulare Aluminiumlösungen für die Industrie und Luftbehandlungsprodukte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, rental, order handling, design and development, reconditioning, installation and associated services and repair of components, process equipment and systems within areas of separation techniques, fluid handling and heat transfer.

DeutschVerkauf, Vermietung, Auftragsabwicklung, Entwicklung, Aufarbeitung, Installation und zugehörige Dienstleistungen sowie Reparatur von Komponenten, Prozessausrüstungen und -systemen in den Bereichen Trenntechnik, Fluidhandling und Wärmeübertragung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Trade, service and reconditioning of submersible centrifugal pumps, mixers, aerators, control panels, monitoring and control equipment and systems. Customer assistance in the calculation and design of water treatments plants for the only part relevant to the equipment supplied

DeutschHandel, Service und Aufarbeitung von tauchfähigen Kreiselpumpen, Rührwerken, Belüftern, Schaltschränken sowie Überwachungs- und Steuerungsgeräten und -systemen. Kundenunterstützung bei Berechnung und Auslegung von Wasseraufbereitungsanlagen, nur bezogen auf den gelieferten Ausrüstungsteil.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, marketing, installation and servicing of Atlas Copco equipment for industrial compressors, gas and process compressors and generators.

DeutschVertrieb, Marketing, Installation und Wartung von Atlas-Copco-Geräten für Industriekompressoren, Gas- und Prozesskompressoren sowie Generatoren.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, sales, design and service of air/gas compressors, blowers, expanders, turbo machinery, air/gas treatment equipment, generator sets, assemblies and related products and services, under Atlas Copco brand.

DeutschMarketing, Vertrieb, Konstruktion und Service von Luft-/Gaskompressoren, Gebläsen, Expandern, Turbomaschinen, Luft-/Gasaufbereitungsanlagen, Generatorsätzen, Baugruppen und verwandten Produkten und Dienstleistungen unter der Marke Atlas Copco.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The production of standard, customized and engineered, air and gas purification and gas generating equipment, and auxiliary products.

DeutschDie Herstellung von Standard-, kundenspezifischen und speziell entwickelten Luft- und Gasreinigungs- sowie Gaserzeugungsanlagen und zugehörigen Produkten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The development, design and manufacturing of highly accurate linear bearings and motion systems.

DeutschEntwicklung, Konstruktion und Herstellung hochpräziser Linearlager und Bewegungssysteme.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, production, installation, maintenance and welding of pressure vessels, machines, piping systems, process installations and components. Design, production, installation, maintenance of stairs, platforms and handrailing. Design, production, installation, maintenance of bridges, steel structures, stairs, platforms and handrailing.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Installation, Wartung und Schweißen von Druckbehältern, Maschinen, Rohrleitungssystemen, Prozessanlagen und Komponenten. Entwicklung, Herstellung, Installation, Wartung von Treppen, Plattformen und Geländern. Entwicklung, Herstellung, Installation, Wartung von Brücken, Stahlkonstruktionen, Treppen, Plattformen und Geländern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, sales ,design, manufacturing, distribution, assembling, installation and service of air / gas compressors, blowers, expanders, turbo machinery, vacuum pumps, air / gas treatment equipment, generator sets, assemblies and related products and services, under Atlas Copco Brand as well as other brands from the Brand Portfolio.

DeutschMarketing, Vertrieb, Konstruktion, Herstellung, Distribution, Montage, Installation und Service von Luft-/Gaskompressoren, Gebläsen, Expandern, Turbomaschinen, Vakuumpumpen, Luft-/Gasaufbereitungsanlagen, Generatorsätzen, Baugruppen und verwandten Produkten und Dienstleistungen unter der Marke Atlas Copco sowie weiteren Marken des Markenportfolios.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PRODUCTION AND SALES OF REGULATORS, SAFETY DEVICES AND COMPONENTS FOR USE IN FLUIDS TRANSMISSION AND DISTRIBUTION.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Manufacturing of: Thermostatic Radiator Valves, Ball Valves, and Heavy Duty Stations. Manufacturing of: Balancing Ball Valves, Balancing Valves, Programmable Controllers and Frequency Converters.

DeutschKonstruktion und Herstellung von: Thermostatventilen für Heizkörper, Kugelhähnen und Hochlast-Stationen. Herstellung von: Absperr-/Regulierkugelhähnen, Regulierventilen, programmierbaren Reglern und Frequenzumrichtern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacturing, Sales and Service of: Heat Exchangers and Heavy Duty Stations for Industrial – and District Heating and Cooling.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von: Wärmetauschern und Hochleistungsstationen für die industrielle Wärme-/Kälteversorgung und Fernwärme/-kälte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, sales, distribution, installation and service of industrial air/gas compressors, air/gas treatment equipment, vacuum pumps, generators sets, gas and process compressors and expansion turbines, cryogenic pumps and related products and services under Atlas Copco Brand as well as other Brands from the Brand portfolio.

DeutschMarketing, Vertrieb, Verkauf, Installation und Service von industriellen Luft-/Gaskompressoren, Luft-/Gasaufbereitungsanlagen, Vakuumpumpen, Generatorsets, Gas- und Prozesskompressoren sowie Expansionsturbinen, Kryopumpen und zugehörigen Produkten und Dienstleistungen unter der Marke Atlas Copco sowie weiteren Marken des Markenportfolios.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Herstellung und Vertrieb von pneumatischen und elektrischen Antrieben, Handlingskomponenten sowie Produktion von kundenspezifischen Präzisionsteilen und Baugruppen

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture, sales and service of machine tools, lasers, laser systems and hand machine tools for sheet metal and material processing

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Werkzeugmaschinen, Lasern, Lasersystemen und handgeführten Werkzeugmaschinen für die Blech- und Materialbearbeitung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacturing, and Sales and Service of: Heat Exchangers for District Heating and Cooling.

DeutschKonstruktion, Herstellung sowie Vertrieb und Service von: Wärmetauschern für Fernwärme und -kühlung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Technicial advice and support to companies designing and installing water and wastewater treatment complete solutions. Sale, rental, installation and after-sales service for Sulzer and Nordic Water product portfolio.

DeutschTechnische Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei der Planung und Installation von kompletten Wasser- und Abwasserbehandlungslösungen. Verkauf, Vermietung, Installation und Kundendienst für das Produktportfolio von Sulzer und Nordic Water.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Development and Manufacturing of Pneumatic Controls and Actuators for a Wide Range of Industrial Applications

DeutschDesign, Entwicklung und Herstellung von pneumatischen Steuerungen und Antrieben für ein breites Spektrum industrieller Anwendungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, marketing, sales, calibration and service of industrial power tools, assembly systems, software and aftermarket products

DeutschEntwicklung, Marketing, Vertrieb, Kalibrierung und Service von industriellen Elektrowerkzeugen, Montagesystemen, Software und Zubehörprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Development, Manufacturing and Servicing of Process Control Equipment, Valves and Instruments, Accessories and Spares.

DeutschDesign, Entwicklung, Herstellung und Wartung von Prozessregelungsgeräten, Ventilen und Instrumenten, Zubehör und Ersatzteilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing of Process Control Equipment

DeutschHerstellung von Prozessregelungsgeräten

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Assembly of Micro Motion Modules and Fabrication of Parts

DeutschEntwicklung und Montage von Mikro-Bewegungsmodulen sowie Fertigung von Teilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacture, and Service of Instrumentation Products, Pressure and Temperature Systems, Pneumatic Pumps, Power Supplies, and Anhydrous Ammonia/Propane Valves

DeutschEntwicklung, Herstellung und Service von Instrumentierungsprodukten, Druck- und Temperatursystemen, Pneumatikpumpen, Netzteilen sowie Ammoniak-/Propan-Ventilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The assembly of components to convey fluids and gasses using polymeric hose with related equipment and accessories for the Oil and Gas and Water Blast Industries.

DeutschDie Montage von Komponenten zur Förderung von Flüssigkeiten und Gasen mittels Polymerschlauch mit zugehöriger Ausrüstung und Zubehör für die Öl- und Gasindustrie sowie die Wasserstrahl-Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Procurement/Supplier Development, Assembly, Marketing, Test, Calibration, Information Technology Business Systems and Sales of Quick Action Coupling Products.

DeutschEntwicklung, Beschaffung/Lieferantenentwicklung, Montage, Marketing, Prüfung, Kalibrierung, IT-Geschäftssysteme und Vertrieb von Schnellkupplungsprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturer of Robotic Accessories

DeutschHersteller von Roboterzubehör.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacture, Sale, and Service of Gas Analysis Equipment

DeutschKonstruktion, Herstellung, Verkauf und Service von Gasanalysegeräten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture and supply of a range of power transmission, drive, conveying and motion products, plastic material and parts to customer specifications and requirements.

DeutschDie Herstellung und Lieferung einer Reihe von Produkten für Kraftübertragung, Antrieb, Fördertechnik und Bewegung sowie Kunststoffmaterialien und -teilen nach Kundenspezifikation und -anforderungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and manufacture of centrifugal pumps and package systems. In-house refurbishment and on-site servicing and repair of rotating machinery. Supply of engineered spares and the provision of field engineering and customer support services. The rewind, repair, management of installation and servicing including contract maintenance, of all types of electrical machinery and the repair, management of installation, re-manufacture, reclamation and servicing of mechanical equipment. The supply of new motors and generators for industrial and traction duties including Rogowski coils, repair and overhaul of electrical motors for use in potentially explosive atmospheres.

DeutschKonstruktion und Herstellung von Kreiselpumpen und Paketsystemen. Werksinterne Aufarbeitung sowie Vor-Ort-Wartung und -Reparatur von rotierenden Maschinen. Lieferung von technischen Ersatzteilen sowie Bereitstellung von Feldservice- und Kundendienstleistungen. Wicklungserneuerung, Reparatur, Installationsmanagement und Wartung (einschließlich Vertragsinstandhaltung) aller Arten elektrischer Maschinen sowie Reparatur, Installationsmanagement, Wiederaufarbeitung und Instandhaltung mechanischer Ausrüstung. Lieferung neuer Motoren und Generatoren für Industrie- und Traktionsanwendungen einschließlich Rogowski-Spulen, Reparatur und Überholung von Elektromotoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, design, supply and installation of industrial compressors (including air and gas treatment equipment and air management systems), generators, medical gas pipeline equipment and accessories; and aftermarket (including service and spare part) for equipment.

DeutschVertrieb, Konstruktion, Lieferung und Installation von Industriekompressoren (einschließlich Luft- und Gasaufbereitungsanlagen und Luftmanagementsystemen), Generatoren, medizinischer Gasleitungsausrüstung und Zubehör; sowie Zubehörgeschäft (einschließlich Service und Ersatzteile) für die Ausrüstung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Project planning, marketing, sales and services for pumps and pump systems.

DeutschProjektplanung, Marketing, Vertrieb und Dienstleistungen für Pumpen und Pumpensysteme.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture, sales and service of machine tools for sheet metal processing

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Werkzeugmaschinen für die Blechbearbeitung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of Multi-Function Printer For Export (Include Fax, Copying, Scanning, Wireless), Manufacture of PCA

DeutschHerstellung von Multifunktionsdruckern für den Export (inkl. Fax, Kopieren, Scannen, Funk), Herstellung von Leiterplattenbaugruppen

Warum das funktioniertReiner Fertigungsstandort – keine Entwicklung, kein Vertrieb. Der Scope sagt nur, was vor Ort passiert.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen Baugruppen

Warum das funktioniertDer klassische Kleinbetriebs-Scope: zwei Verben, ein Produkt. Mehr braucht es nicht.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Herstellung von elektronischen Baugruppen, Bestückung mit SMD und THT Technologie

Warum das funktioniertNennt das Verfahren (SMD/THT) – für Auftragsfertiger in der Elektronik ist das die entscheidende Information für Kunden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von elektronischen Unfallschutzlichtgittern und Lichtschrankensystemen

Warum das funktioniertProdukt sehr präzise benannt (Lichtgitter, Lichtschranken) – bei Sicherheitsprodukten ist Eindeutigkeit wichtiger als Breite.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Designs, manufactures, installs and services high tech intrusion detection products for outdoor perimeter security applications, as well as duress systems for the protection of personnel in correctional facilities, and systems for the monitoring of pipelines for third party interference and leak detection.

DeutschEntwickelt, fertigt, installiert und wartet Hightech-Einbruchmeldeprodukte für die Außenperimetersicherung sowie Notrufsysteme zum Schutz von Personal in Justizvollzugsanstalten und Systeme zur Überwachung von Pipelines auf Fremdeinwirkung und Leckagen.

Warum das funktioniertAktivsätze mit Verben in der dritten Person („entwickelt, fertigt …“) – ebenfalls zulässig, solange Produkt und Anwendung klar sind.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Mess-, Antriebs- und Steuerungskomponenten

Warum das funktioniertKonzernweiter Standard-Scope, der für alle Standorte gilt – vier Verben, drei Produktfamilien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The design of display ICs, analog ICs, video processor ICs, scalar ICs, TV system ICs and image sensors. The management of outsourced ICs and image sensors production activities. The manufacture of Nano Optical Component.

DeutschEntwicklung von Display-ICs, Analog-ICs, Videoprozessor-ICs, Scaler-ICs, TV-System-ICs und Bildsensoren. Steuerung der ausgelagerten Produktion von ICs und Bildsensoren. Herstellung von Nano-Optikkomponenten.

Warum das funktioniertFabless-Modell sauber abgebildet: Entwicklung selbst, Produktion ausgelagert – der Scope sagt „Steuerung der ausgelagerten Produktion“ statt „Herstellung“.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Sales and Manufacture Management of Electronic Toy Product, Calculators, Home Appliances, Printer Products, Plotter, Multi-Function Printers (including Fax, Copying, Scanning and Wireless), Storage Devices (including Wi-Fi Adaptor and NAS), Indoor Security Camera, Broadband Product, Charging Station, Payment Device (POS) and Wireless Broadband Product

DeutschEntwicklung, Vertrieb und Fertigungssteuerung von elektronischem Spielzeug, Taschenrechnern, Haushaltsgeräten, Druckern, Plottern, Multifunktionsdruckern (inkl. Fax, Kopieren, Scannen und Funk), Speichergeräten (inkl. WLAN-Adapter und NAS), Innenraum-Sicherheitskameras, Breitbandprodukten, Ladestationen, Zahlungsgeräten (POS) und drahtlosen Breitbandprodukten

Warum das funktioniert„Fertigungssteuerung“ statt „Fertigung“ – die Produktion sitzt in Tochterwerken. Lange Produktliste, aber jede Zeile ist ein echtes Geschäftsfeld.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of Lead Acid Batteries; Assembly of Battery Chargers; Lithium Finishing. Distribution of Parts and Accessories, Warehouse

DeutschHerstellung von Bleisäurebatterien; Montage von Batterieladegeräten; Lithium-Endfertigung. Vertrieb von Teilen und Zubehör, Lager

Warum das funktioniertStandort-Scope eines Konzerns: Semikolons trennen sauber, was hier hergestellt, was nur montiert und was nur gelagert wird.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The design and manufacture of precision electro-mechanical and electronic switches, sensors and control sub-systems.

DeutschEntwicklung und Herstellung von elektromechanischen und elektronischen Präzisionsschaltern, Sensoren und Steuerungs-Subsystemen.

Warum das funktioniertWerks-Scope eines Großkonzerns – nur zwei Verben und drei Produktgruppen. Große Firma heißt nicht langer Scope.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture, repair, servicing and training provision related to safety products and instruments that protect people and facility infrastructures.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Reparatur, Wartung und Schulung im Zusammenhang mit Sicherheitsprodukten und -geräten, die Menschen und Anlageninfrastruktur schützen.

Warum das funktioniert„Schulung“ als eigene Leistung im Scope – wer Trainings verkauft, sollte sie im Geltungsbereich nennen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Manufacture of Transmission, Distribution, Substation Products, Earth Anchor Systems, Installation Equipment, Anchor Systems for both the Utility and Civil Construction Markets, and Steel Fabrication Products for the Utility and Communication Markets

DeutschEntwicklung und Herstellung von Produkten für Übertragung, Verteilung und Umspannwerke, Erdankersystemen, Montageausrüstung, Ankersystemen für Energieversorger und Tiefbau sowie Stahlbauprodukten für Energieversorger und Telekommunikation

Warum das funktioniertZwei Tätigkeitsverben, dann Produktgruppen und die bedienten Märkte – so bleibt klar, was zertifiziert ist, ohne jede Produktnummer zu nennen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Designer, manufacturer and supplier of standard and custom electro mechanical components to the telecommunications and other industries with emphasis on switches, jacks, connectors, magnetic products (transformers, chokes, coils), plugs, cable assemblies; and outside plant hardware products to the telephone, CATV and utility industries.

DeutschEntwickler, Hersteller und Lieferant von Standard- und Sonder-Elektromechanikkomponenten für die Telekommunikation und andere Branchen, insbesondere Schalter, Buchsen, Steckverbinder, magnetische Bauteile (Transformatoren, Drosseln, Spulen), Stecker, Kabelkonfektionen; sowie Außenanlagen-Hardware für Telefon-, Kabel-TV- und Versorgungsunternehmen.

Warum das funktioniertSubstantivische Form („Entwickler, Hersteller und Lieferant“) mit Beispielaufzählung – zeigt, dass ein Scope auch Produktbeispiele nennen darf, wenn die Kernaussage vorne steht.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacture, Service, Support, Supply Chain Management and Distribution of Navigation and Machine Control Components, Devices and Systems that Provide Positioning, Timing, Tracking, Location and Navigation Information for use in Construction, Agriculture, Mapping, Survey, Automotive, Aviation and Aerospace Industries.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Service, Support, Lieferkettenmanagement und Vertrieb von Navigations- und Maschinensteuerungskomponenten, -geräten und -systemen, die Positions-, Zeit-, Tracking-, Orts- und Navigationsinformationen für Bau, Landwirtschaft, Kartierung, Vermessung, Automobil, Luftfahrt und Raumfahrt liefern.

Warum das funktioniertKonzern-Scope: Tätigkeiten → Produktfamilie → Funktion → Zielbranchen. Das Muster lässt sich auf jede Größe herunterskalieren.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Entwicklung, Herstellung und Handel mit Systemen für Elektroinstallationen und Kabelschutz, Kabelführungs- und Verteilersysteme sowie Handel mit Schaltgeräten, Blitz- und Überspannungsschutzsystemen

Warum das funktioniertUnterscheidet sauber zwischen eigenen Produkten (Entwicklung, Herstellung) und reinen Handelswaren (nur „Handel mit“).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The design, manufacture, management, integration and maintenance and support of specialised products, electronics and software modules.

DeutschDesign, Herstellung, Management, Integration sowie Wartung und Support von spezialisierten Produkten, Elektronik und Softwaremodulen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacture and sales of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, electronic interface systems, surge voltage protection, industrial communication and automation systems, cable assembly, Assembly of electrical engineering and automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, elektronischen Schnittstellensystemen, Überspannungsschutz, industrieller Kommunikations- und Automatisierungstechnik, Kabelkonfektion sowie Montage im Bereich Elektrotechnik und Automatisierung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of Frequency Converters.

DeutschHerstellung von Frequenzumrichtern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Production and Sales of Drives, System and Accessories.

DeutschDesign, Produktion und Vertrieb von Antrieben, Systemen und Zubehör.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)航空用锂电池的设计与制造

DeutschEntwicklung und Herstellung von Lithiumbatterien für die Luftfahrt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)development, production and distribution of sensors, linear and rotary transducers, identification systems, industrial installation/network technology and solutions for automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sensoren, Weg- und Winkelaufnehmern, Identifikationssystemen, Industrie-Installations-/Netzwerktechnik und Lösungen für die Automation.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)development and production of sensors

DeutschEntwicklung und Herstellung von Sensoren.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development and sales support for optical sensors and customer specific optical solutions

DeutschEntwicklung und Vertriebsunterstützung für optische Sensoren und kundenspezifische optische Lösungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of electronic equipment and assemblies, circuit board and cable assembling, coil winding

DeutschHerstellung elektronischer Geräte und Baugruppen, Leiterplatten- und Kabelkonfektionierung, Spulenwicklung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Sales and Service of Power Electronics Solutions and Accessories.

DeutschEntwicklung, Vertrieb und Service von Power-Elektronik-Lösungen und Zubehör.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and distribution of components and systems for innovative power electronics

DeutschEntwicklung und Vertrieb von Komponenten und Systemen für innovative Leistungselektronik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacturing and distribution of Components and Systems for Optical Data Transfer

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Systemen für die optische Datenübertragung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacturing and sale of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, cable assembly, components for electrical engineering and automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, Kabelkonfektionierung sowie Komponenten für Elektrotechnik und Automatisierung

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacturing and sale of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, electronic interface systems, surge voltage protection, industrial communication and automation systems, software, cable assembly, tools, machines for special purposes, components, products, solutions, assembly and services for electrical engineering and automation as well as services for functional safety, for safety of machinery and for operational reliability

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, elektronischen Schnittstellensystemen, Überspannungsschutz, industriellen Kommunikations- und Automatisierungssystemen, Software, Kabelkonfektion, Werkzeugen, Sondermaschinen, Komponenten, Produkten, Lösungen, Montage und Dienstleistungen für Elektrotechnik und Automatisierung sowie Dienstleistungen für funktionale Sicherheit, Maschinensicherheit und Betriebssicherheit.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing and sale of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, components for electrical engineering and automation, development, manufacturing and sale of tools

DeutschHerstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, Komponenten für Elektrotechnik und Automatisierung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Werkzeugen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The realization of tasks as well as the production and the distribution of products in the areas of Common Measurement and Close Loop Control Technology, the Microprocessor Technology, the power electronics, the electrical energy power supply as well as the Data System Technology, in particular, in the area of photovoltaic industry. All these activities involve consulting, development, sales and production of software and hardware.

DeutschRealisierung von Aufgaben sowie Produktion und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Mess- und Regeltechnik, Mikroprozessortechnik, Leistungselektronik, elektrische Energieversorgung sowie Datensystemtechnik, insbesondere im Bereich Photovoltaik. Alle Tätigkeiten umfassen Beratung, Entwicklung, Vertrieb und Produktion von Software und Hardware.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and manufacturing of. Products delivered: Power Modules and Power Stacks.

DeutschEntwicklung und Fertigung von. Gelieferte Produkte: Power-Module und Power-Stacks.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Engineering, R&D, Testing, Laboratory.

DeutschKonstruktion, Forschung & Entwicklung, Prüfung, Labor.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacture and service of industrial power supplies and electronic components for material processing

DeutschEntwicklung, Fertigung und Service von Industrienetzteilen und elektronischen Komponenten für die Materialbearbeitung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development and manufacturing of electrical connection components, automation technology and interface electronics

DeutschEntwicklung und Herstellung von elektrischen Verbindungskomponenten, Automatisierungstechnik und Schnittstellenelektronik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, production and distribution of sensors, communication systems and controllers.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sensoren, Kommunikationssystemen und Steuerungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)development and production of sensors, communication systems and controllers

DeutschEntwicklung und Herstellung von Sensoren, Kommunikationssystemen und Steuerungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Manufacture, Sales and Service of Power Electronics Solutions and Accessories.

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von Leistungselektronik-Lösungen und Zubehör.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The design, manufacture and sales/marketing of electronic, hydraulic and electrohydraulic components including components for hazardous locations and global software engineering function.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb/Marketing von elektronischen, hydraulischen und elektrohydraulischen Komponenten, einschließlich Komponenten für explosionsgefährdete Bereiche, sowie globale Softwareentwicklungsfunktion.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales of sensors, systems and services for automation technology

DeutschVertrieb von Sensoren, Systemen und Dienstleistungen für die Automatisierungstechnik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Product development of Frequency Converters.

DeutschEntwicklung und Produktentwicklung von Frequenzumrichtern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Product development, Manufacture and Marketing of Frequency Converters.

DeutschEntwicklung, Produktentwicklung, Herstellung und Vermarktung von Frequenzumrichtern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DESIGN, PRODUCTION, TECHNICAL SUPPORT AND SALES OF: - TEMPERATURE TRANSMITTING SENSORS, - MAGNETIC FLOAT LEVEL AND - CONDUCTIVE LEVEL SWITCHES

DeutschEntwicklung, Herstellung, technischer Support und Vertrieb von: Temperaturmessfühlern, magnetischen Schwimmer-Füllstandsschaltern und konduktiven Füllstandsschaltern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)SALES, INSTALLATION, REPAIR AND SURVEY SERVICE OF MARINE NAVIGATION AND COMMUNICATION EQUIPMENT

DeutschVerkauf, Installation, Reparatur und Besichtigungsservice für Schiffsnavigations- und Kommunikationsausrüstung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, application support, sales, procurement, manufacture, warehouse, service and operational control of electronic instruments for use in semiconductor production equipment and other industrial equipment

DeutschEntwicklung, Anwendungsunterstützung, Vertrieb, Beschaffung, Herstellung, Lagerhaltung, Service und Betriebssteuerung elektronischer Instrumente für den Einsatz in Halbleiterfertigungsanlagen und anderen Industrieanlagen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of sensors, distance- and angle decoders, identification systems and industrial installations-/network technology

DeutschHerstellung von Sensoren, Weg- und Winkeldecodern, Identifikationssystemen sowie Industrieanlagen-/Netzwerktechnik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales of sensors, systems and services for automation technology

DeutschVerkauf von Sensoren, Systemen und Dienstleistungen für die Automatisierungstechnik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacturing and sale of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, cable assembly, tools, components and services for electrical engineering and automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, Kabelkonfektion, Werkzeugen, Komponenten und Dienstleistungen für Elektrotechnik und Automatisierung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and sale of evacuation/emergency lighting

DeutschHerstellung und Verkauf von Flucht- und Notbeleuchtung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales and marketing of products within electrical connections and automation technology.

DeutschVerkauf und Vermarktung von Produkten im Bereich elektrische Verbindungstechnik und Automatisierungstechnik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales of sensors, systems and services for automation technology

DeutschVerkauf von Sensoren, Systemen und Dienstleistungen für die Automatisierungstechnik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Assembly and Sale of Rails and Enclosures; Sale of Electromechanical and Electrical Connecting Elements, Plug Connectors, Electronic Interface Systems, Surge Voltage Protection, Industrial Communication and Automation Systems, Cable Assembly, Tools, Products and Components

DeutschMontage und Verkauf von Schienen und Gehäusen; Verkauf von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, elektronischen Schnittstellensystemen, Überspannungsschutz, industrieller Kommunikations- und Automatisierungstechnik, Kabelkonfektion, Werkzeugen, Produkten und Komponenten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION, COMMERCIALIZATION AND AFTER-SALES SERVICE OF INTERIOR AND EXTERIOR LUMINAIRES WITH POWER SUPPLY VOLTAGE NOT EXCEEDING 1000V. ADVICE ON LIGHTING PROJECTS.

DeutschEntwicklung, Konstruktion, Herstellung, Vermarktung und Kundendienst von Innen- und Außenleuchten mit einer Versorgungsspannung von maximal 1000V. Beratung zu Beleuchtungsprojekten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of foundry service and manufacture of semiconductor. (identisch für FAB1, FAB2, FAB3, Singapore, FAB5)

DeutschErbringung von Foundry-Dienstleistungen und Herstellung von Halbleitern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing Various Types of Printed Circuit Boards (PCBs) including Single Sided, Double Sided, and Multi-Layer Boards for Various Custom Applications and Limited Assembly

DeutschHerstellung verschiedener Arten von Leiterplatten (PCBs), einschließlich einseitiger, doppelseitiger und mehrlagiger Platinen für verschiedene kundenspezifische Anwendungen, sowie begrenzte Montage.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, Design, Assembly, and Supply of RF and Microwave Electronics

DeutschEntwicklung, Design, Montage und Lieferung von HF- und Mikrowellen-Elektronik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, manufacture and sale of electromechanical and electrical connecting elements, plug connectors, electronic interface systems, surge voltage protection systems, industrial communication, automation systems, cable assembly, automation controlling software and services, components, products, solutions and services for electrical engineering and automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen und elektrischen Verbindungselementen, Steckverbindern, elektronischen Schnittstellensystemen, Überspannungsschutzsystemen, industrieller Kommunikation, Automatisierungssystemen, Kabelkonfektionierung sowie Automatisierungssteuerungssoftware und Dienstleistungen, Komponenten, Produkten, Lösungen und Services für Elektrotechnik und Automatisierung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Manufacture of Magnetics, Stamping of Terminals, Molding of Components, Electrical Components, DC-DC Converters and Custom Electro-Mechanical Assemblies for the Military, Aerospace, Space, Industrial and Commercial Markets

DeutschEntwicklung und Herstellung von Magnetkomponenten, Prägung von Anschlussklemmen, Formgebung von Bauteilen, elektrischen Komponenten, DC-DC-Wandlern und kundenspezifischen elektromechanischen Baugruppen für Militär-, Luft- und Raumfahrt-, Industrie- und Kommerzmärkte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Designs, develops, manufactures, sells, distributes, supports, and provides technical services for intelligent power delivery and energy storage systems into global cable broadband, telecommunications, industrial, renewable and enterprise markets

DeutschEntwickelt, konstruiert, fertigt, verkauft, vertreibt, unterstützt und erbringt technische Dienstleistungen für intelligente Stromversorgungs- und Energiespeichersysteme für die globalen Märkte Kabel-Breitband, Telekommunikation, Industrie, erneuerbare Energien und Unternehmenskunden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)development, production and distribution of sensors, linear and rotary transducers and identification systems, industrial installation/network technology and solutions for automation

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sensoren, Linear- und Drehgebern sowie Identifikationssystemen, Industrieinstallations-/Netzwerktechnik und Lösungen für die Automatisierung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DESIGN & INTEGRATION, SUPPLY, SERVICING, INSTALLATION, TESTING & COMMISSIONING OF AUTOMATION & CONTROL, ELECTRICAL & INSTRUMENTATION, SAFETY SYSTEMS, NAVIGATION & COMMUNICATION, LIFE SAVING & FIRE FIGHTING EQUIPMENTS AND CALIBRATION IN MARINE, OFFSHORE, OIL & GAS, MARINE AND INDUSTRIAL FIELDS.

DeutschKonstruktion & Integration, Lieferung, Wartung, Installation, Prüfung & Inbetriebnahme von Automatisierungs- und Steuerungssystemen, Elektro- und Instrumentierungstechnik, Sicherheitssystemen, Navigations- und Kommunikationsanlagen, Rettungs- und Feuerlöscheinrichtungen sowie Kalibrierung in den Bereichen Marine, Offshore, Öl & Gas sowie Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of Electro Mechanical assemblies, including Sales, service & repair of Airbox & seward products, and the Sale of associated components

DeutschHerstellung elektromechanischer Baugruppen, einschließlich Verkauf, Service und Reparatur von Airbox- und Seward-Produkten sowie Verkauf zugehöriger Komponenten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The sales, marketing, distribution and support of electrical connector technology products. The assembly of sub assembly solutions, i.e. Rails and enclosures, to customer supplied specifications.

DeutschVerkauf, Vermarktung, Vertrieb und Support von Produkten der elektrischen Verbindungstechnik. Montage von Baugruppenlösungen, z.B. Tragschienen und Gehäusen, nach kundenspezifischen Vorgaben.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Fabrication & Assembly of Explosion Proof Electrical Equipment , Design and Manufacture of Grounding and Lightning Protection Products.

DeutschFertigung und Montage von explosionsgeschützter elektrischer Ausrüstung, Entwicklung und Herstellung von Erdungs- und Blitzschutzprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Frequentis markets, develops, produces, delivers and operates highly reliable communication and information systems for safety-critical applications in the fields of Air Traffic Management, Defence, Public Safety, Public Transport and Maritime

DeutschFrequentis vermarktet, entwickelt, produziert, liefert und betreibt hochzuverlässige Kommunikations- und Informationssysteme für sicherheitskritische Anwendungen in den Bereichen Flugverkehrsmanagement, Verteidigung, öffentliche Sicherheit, öffentlicher Verkehr und Seefahrt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DESIGN, DEVELOPMENT, MANUFACTURE AND DISTRIBUTION OF INGOTS, BILLETS, FORGED BARS, ROLLED BARS, WIRE ROD, WELDING CONSUMABLES, OPEN DIE FORGINGS AND MACHINED COMPONENTS IN STAINLESS STEEL, TOOL STEEL, LOW AND HIGH ALLOY STEELS, SPECIAL ALLOYS AND ALLOYS AND HEAT TREATMENT AND MACHINING SERVICES.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Blöcken, Knüppeln, Schmiedestäben, Walzstäben, Walzdraht, Schweißzusätzen, Freiformschmiedestücken und bearbeiteten Bauteilen aus Edelstahl, Werkzeugstahl, niedrig- und hochlegierten Stählen, Sonderlegierungen sowie Wärmebehandlungs- und Bearbeitungsdienstleistungen.

Warum das funktioniertStahlwerk: Produktformen und Werkstoffe werden getrennt aufgezählt; Dienstleistungen (Wärmebehandlung) hängen als eigener Block an.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, manufacturing & supply of stamped metal components, plated components and manufacturing of moulded components.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Lieferung von Stanzteilen und galvanisierten Bauteilen sowie Herstellung von Spritzgussteilen.

Warum das funktioniertEntwicklung gilt nur für die Stanzteile, die Spritzgussteile werden nur gefertigt – der Satzbau macht den Unterschied.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Herstellung von Präzisionsteilen und montieren von Baugruppen. Entwickeln und Herstellen von Automationsanlagen

Warum das funktioniertZwei Sätze für zwei Geschäftsfelder: Lohnfertigung ohne Entwicklung, Automationsanlagen mit Entwicklung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)For the manufacture of precision machined parts and precision tooling, tool and die building, custom/prototype production machinery building and also for providing CAD design assistance relevant to tool and die building, machinery building and prototyping.

DeutschFür die Herstellung von Präzisionsdrehteilen und Präzisionswerkzeugen, Werkzeug- und Formenbau, Bau von kundenspezifischen Produktionsmaschinen und Prototypen sowie für CAD-Konstruktionsunterstützung im Werkzeug- und Formenbau, Maschinenbau und Prototypenbau.

Warum das funktioniertFertigung und Konstruktionsdienstleistung in einem Satz – die Konstruktion wird ausdrücklich eingeschlossen, damit Kapitel 8.3 (Entwicklung) nicht ausgeschlossen werden muss.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Purchasing, processing and sales of flat-rolled steel products.

DeutschEinkauf, Anarbeitung und Vertrieb von Flachstahlprodukten.

Warum das funktioniertDrei Verben, ein Produkt – für ein Stahl-Service-Center reicht das vollständig. Der Einkauf steht bewusst mit drin, weil er wertschöpfend ist.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Central functions for warehouse locations, including: Management Review, CAPA, Internal Audit, Risk Management, Policy and Objectives, Purchasing, Information Security and HR.

DeutschZentralfunktionen für die Lagerstandorte, einschließlich: Managementbewertung, Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen, internes Audit, Risikomanagement, Politik und Ziele, Einkauf, Informationssicherheit und Personal.

Warum das funktioniertSeltenes, lehrreiches Beispiel: Bei Mehrstandort-Zertifikaten bekommt die Zentrale einen eigenen Scope, der nur die Steuerungsprozesse nennt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design of casting process, manufacture, sales, distribution and technical support services of carbon and stainless steel cast parts.

DeutschKonstruktion des Gießprozesses, Herstellung, Vertrieb, Distribution und technischer Support für Guss-Bauteile aus Kohlenstoff- und Edelstahl.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture, assembly and supply of turning and milling parts, assemblies from metal and plastic as well as precision medical parts

DeutschHerstellung, Montage und Lieferung von Dreh- und Frästeilen, Baugruppen aus Metall und Kunststoff sowie Präzisions-Medizinteilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing of metal structures, equipment, stainless steel hose assemblies and pipings

DeutschHerstellung von Metallkonstruktionen, Ausrüstung, Schlauchleitungen und Rohrleitungen aus Edelstahl.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing by open die forging or ring rolling, heat treatment, finished or semi-finished machining of alloy, carbon and stainless steels, aluminium, copper, cobalt, titanium and nickel alloys. Manufacturing and trade of flanges, forged pieces and fittings.

DeutschHerstellung durch Freiformschmieden oder Ringwalzen, Wärmebehandlung, fertige oder halbfertige Bearbeitung von legierten, unlegierten und rostfreien Stählen, Aluminium, Kupfer, Kobalt, Titan- und Nickellegierungen. Herstellung und Handel mit Flanschen, Schmiedeteilen und Fittings.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The sale and machining of metals and plastics for the aerospace and commercial industries.

DeutschVerkauf und spanende Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen für die Luftfahrt- und Handelsindustrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURE AND SUPPLY OF FABRICATED STEEL STRUCTURES AND PRESSURE VESSELS. PLANT EQUIPMENT MAINTENANCE FOR ROADS, CIVIL AND ELECTROMECHANICAL PROJECTS.

DeutschHerstellung und Lieferung von gefertigten Stahlkonstruktionen und Druckbehältern. Wartung von Anlagenausrüstung für Straßen-, Bau- und Elektromechanik-Projekte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of machined parts for pumps and hydraulic motors for motor vehicles.

DeutschHerstellung von bearbeiteten Teilen für Pumpen und Hydraulikmotoren für Kraftfahrzeuge.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURING OF FASTENERS, BOLTS, SCREWS, NUTS, SPACERS, FOREIGN TRADE, CUSTOMS, MANAGEMENT AND ADMINISTRATIVE ORGANIZATION ACTIVITIES AND RELATED PRODUCTION AND SERVICES OFFERINGS

DeutschHerstellung von Verbindungselementen, Schrauben, Muttern, Distanzstücken; Außenhandel, Zoll, Management- und Verwaltungsorganisationsaktivitäten sowie zugehörige Produktions- und Dienstleistungsangebote.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of hollow shaped structural steel tube and pipe.

DeutschHerstellung von hohlen Stahlprofilen (Rohre) für konstruktive Anwendungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of hollow shaped structural steel tube and pipe.

DeutschHerstellung von hohlen Stahlprofilen (Rohre) für konstruktive Anwendungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and supply of steel products for structural applications.

DeutschHerstellung und Lieferung von Stahlprodukten für konstruktive Anwendungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture of aluminum die cast products.

DeutschHerstellung von Aluminium-Druckgussprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturer of Aluminum and Die Castings, Machining and Assembly of Castings into Sub-Assemblies.

DeutschHersteller von Aluminium- und Druckgussteilen, Bearbeitung und Montage von Gussteilen zu Unterbaugruppen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of Zinc Die castings, machining and assembly of castings into sub-assemblies.

DeutschHerstellung von Zink-Druckgussteilen, Bearbeitung und Montage der Gussteile zu Baugruppen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of aluminum parts.

DeutschHerstellung von Aluminiumteilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of magnesium components

DeutschHerstellung von Magnesiumbauteilen

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Recycle Producer and Broker of Quality Aluminum Alloys for the Aluminum Casting Industry

DeutschRecycling-Hersteller und Broker für hochwertige Aluminiumlegierungen für die Aluminium-Gießereiindustrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and supply of stud bolts, special fasteners, and associated items. PTFE coatings of products for the Oil, Gas, Power Generation, Heavy Engineering and Petrochemical Industries.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Entwicklung, Herstellung, Montage und Wartung von Kunststofferzeugnissen

Warum das funktioniertVier Verben decken den gesamten Lebenszyklus ab – inklusive Montage beim Kunden und Wartung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch/Englisch)CONCEPTION FABRICATION ET COMMERCIALISATION DE PEINTURES ET VERNIS LIQUIDES / DESIGN MANUFACTURING AND TRADING OF LIQUID PAINTS AND VARNISHES

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Flüssiglacken und -farben

Warum das funktioniertZweisprachiger Scope auf einem Zertifikat – üblich bei Exportbetrieben; beide Fassungen müssen inhaltlich gleich sein.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture of intumescent polymer products, fire safety solutions, fire barrier systems for building construction, electrical vehicle and battery energy storage applications.

DeutschHerstellung von intumeszierenden Polymerprodukten, Brandschutzlösungen und Brandbarrieresystemen für Gebäude, Elektrofahrzeuge und Batteriespeicher.

Warum das funktioniertEin Verb, dann Produkt und drei Anwendungsfelder – neue Märkte (E-Fahrzeuge, Speicher) sind schon eingeschlossen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture and distribution of engineering thermoplastic resin for the plastic molding industries.

DeutschHerstellung und Vertrieb technischer Thermoplast-Granulate für die kunststoffverarbeitende Industrie.

Warum das funktioniertProdukt plus Zielbranche in einem Satz – der Leser weiß sofort, wer Kunde ist.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PRODUCTION AND TRADING OF PVC PROFILES AND TRADING OF COMPLEMENTARY ACCESSORIES FOR THE MANUFACTURE OF DOORS AND WINDOWS.

DeutschHerstellung und Handel von PVC-Profilen sowie Handel mit ergänzendem Zubehör für die Fertigung von Türen und Fenstern.

Warum das funktioniertEigenprodukt (Profile) und Handelsware (Zubehör) getrennt benannt – der Kunde erkennt, was aus eigener Fertigung stammt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing and assembly of molded plastics and stamped metal components

DeutschHerstellung und Montage von Kunststoffspritzguss- und Metallstanzteilen

Warum das funktioniertLohnfertiger ohne Entwicklung: „Herstellung und Montage“ – Kapitel 8.3 wird damit begründet nicht angewendet.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, development, manufacture and factoring of hydraulic and pneumatic sealing devices and associated items in rubber, rubber/fabric, plastics, elastomers and other polymeric materials for petrochemical, aerospace, fluid handling and general purpose engineering applications

DeutschEntwicklung, Herstellung und Handel (Factoring) von hydraulischen und pneumatischen Dichtungen und Zubehör aus Gummi, Gummi/Gewebe, Kunststoffen, Elastomeren und anderen Polymerwerkstoffen für Petrochemie, Luftfahrt, Fluidtechnik und allgemeinen Maschinenbau

Warum das funktioniertVollständiges Muster: Tätigkeiten – Produkt – Werkstoffe – Anwendungsbranchen. Als Vorlage für Zulieferer gut geeignet.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Prototyping / Formenbau / Kunststofftechnik / Mess- und Simulationstechnik / Prozess Engineering / Forschung & Entwicklung / Clear to Clear Laserschweisstechnik

Warum das funktioniertStichwortliste mit Schrägstrichen statt Fließtext – ebenfalls zulässig; Vorteil: jedes Geschäftsfeld ist auf einen Blick erkennbar.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and Sales of Barrels, Cooperage Stock, and Oak Alternatives; Through Log Procurement, Milling, Logistics and Analysis for the Wine and Bourbon Industries.

DeutschHerstellung und Verkauf von Fässern, Küferei-Rohmaterial und Eichenalternativen durch Rundholzbeschaffung, Einschnitt, Logistik und Analyse für die Wein- und Bourbon-Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and Production of Plastic Materials

DeutschKonstruktion und Herstellung von Kunststoffmaterialien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing and sales of structural components and modules for consumer electronic products

DeutschHerstellung und Vertrieb von Strukturkomponenten und Modulen für Unterhaltungselektronik-Produkte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)日用玻璃器皿的设计和生产

DeutschDesign und Produktion von Glasgeschirr für den täglichen Gebrauch.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)超白光伏压延玻璃的生产

DeutschProduktion von ultraweißem, gewalztem Photovoltaik-Glas.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)日用玻璃器皿的生产

DeutschProduktion von Glasgeschirr für den täglichen Gebrauch.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)水晶玻璃(器皿)、玻璃瓶罐的生产

DeutschProduktion von Kristallglas(-geschirr) sowie Glasflaschen und -gefäßen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Chinesisch)日用玻璃器皿的生产、销售

DeutschProduktion und Vertrieb von Glasgeschirr für den täglichen Gebrauch.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURING, MARKETING AND DESPATCH OF PRINTING INKS FOR FLEXIBLE PACKAGING (LIQUID INK) AND NEWS INK

DeutschHerstellung, Vermarktung und Versand von Druckfarben für flexible Verpackungen (Flüssigfarbe) und Zeitungsdruckfarbe.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture and Supply of Magnesium Sulphate, Sodium Sulphate, Refractory and Chemical Grade Magnesium Oxide and Magnesium Hydroxide Specialities.

DeutschHerstellung und Lieferung von Magnesiumsulfat, Natriumsulfat sowie feuerfesten und chemischen Spezialitäten aus Magnesiumoxid und Magnesiumhydroxid.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture and distribution of a range of products for use in timber-preservation applications.

DeutschHerstellung und Vertrieb einer Produktpalette für Anwendungen im Holzschutz.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, design, development and manufacturing of coated fabrics such as roofing systems, membranes, ventiflex ducting, wet room systems and technical textiles, including production and sales of Litex wet room systems.

DeutschVerkauf, Konstruktion, Entwicklung und Herstellung von beschichteten Geweben wie Dachbahnsystemen, Membranen, Ventiflex-Lüftungskanälen, Nasszellensystemen und technischen Textilien, einschließlich Produktion und Vertrieb von Litex-Nasszellensystemen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (pt)Comercialização, armazenamento, embalamento, diluição e venda de produtos químicos

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Distribution and manufacturing of magnesium oxide and magnesium hydroxide products.

DeutschVertrieb und Herstellung von Magnesiumoxid- und Magnesiumhydroxid-Produkten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Design and Manufacture of Extruded plastic in Sheet and Roll Form The Manufacture and Printing of Laminating Film, Extruded Plastic in Sheet, Roll, and Pouch Form

DeutschDesign und Herstellung von extrudiertem Kunststoff in Bahnen- und Rollenform. Herstellung und Bedrucken von Laminierfolie, extrudiertem Kunststoff in Bahnen-, Rollen- und Beutelform.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The development and manufacture of fluoropolymer lined and metallic piping systems, associated pipeline equipment and sampling systems. The stockholding and supply of third-party valve and actuation products and associated pipeline equipment. Sub-contract fluoropolymer moulding and lining services.

DeutschEntwicklung und Herstellung von fluorpolymerausgekleideten und metallischen Rohrleitungssystemen, zugehöriger Rohrleitungsausrüstung und Probenahmesystemen. Lagerhaltung und Lieferung von Ventil- und Antriebsprodukten Dritter sowie zugehöriger Rohrleitungsausrüstung. Lohnfertigung im Bereich Fluorpolymer-Formgebung und -Auskleidung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The manufacture and supply of additives and metering systems to the plastics processing industry.

DeutschDie Herstellung und Lieferung von Additiven und Dosiersystemen für die kunststoffverarbeitende Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Herstellung von Offset gedruckte, gestanzte, kaschierte und geleimte qualitativ hochwertigen Verpackungen aus Papier und Karton für die allgemeine Verwendung für Food und Non-Food sowie für Kosmetik- und Pharmazie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Italienisch)Ristrutturazione e manutenzione di edifici. Restauro e manutenzione di beni immobili sottoposti a tutela. Installazione di impianti tecnologici.

DeutschSanierung und Instandhaltung von Gebäuden. Restaurierung und Instandhaltung denkmalgeschützter Immobilien. Installation technischer Gebäudeanlagen.

Warum das funktioniertBauunternehmen: drei Sätze für drei Gewerke; „denkmalgeschützt“ ist die Spezialisierung und wird deshalb eigens genannt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Turnkey Construction of Civil, Buildings, Electro-Mechanical and E & I Projects.

DeutschSchlüsselfertige Ausführung von Tiefbau-, Hochbau-, Elektromechanik- sowie Elektro- und Instrumentierungsprojekten.

Warum das funktioniert„Schlüsselfertig“ als Leistungsversprechen im Scope – ein Bauunternehmen sagt damit, dass es die Gesamtverantwortung trägt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MARKETING, SALES, PROJECT ENGINEERING, INSTALLATION, MAINTENANCE, TESTING AND COMMISSIONING, SERVICE AND AFTER SALES SUPPORT OF ELEVATORS, ESCALATORS AND MOVING WALKS.

DeutschMarketing, Vertrieb, Projektierung, Installation, Wartung, Prüfung und Inbetriebnahme, Service und After-Sales-Support von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen.

Warum das funktioniertVertriebs- und Servicegesellschaft: acht Tätigkeiten, keine Herstellung – die Produkte kommen aus dem Konzern.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Glasberatung - Isolierglasproduktion - Glashandel - Glasbearbeitung - Bauglaserei - Verbundsicherheitsglas Produktion

Warum das funktioniertAufzählung mit Bindestrichen, Beratung steht bewusst an erster Stelle – so kann ein Betrieb seine Reihenfolge der Wertschöpfung abbilden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)THE PROVISION OF AIRPORT CONSULTANCY AND THE SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF VARIOUS GROUND BASED NAVIGATION AIDS AND ATC EQUIPMENT

DeutschFlughafenberatung sowie Lieferung, Installation und Inbetriebnahme bodengestützter Navigationshilfen und Flugsicherungsausrüstung

Warum das funktioniertBeratung und Anlagenbau in einem Scope – die Beratung steht vorne, weil sie den Projekten vorausgeht.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Kathodischer Korrosionsschutz an Rohrleitungen, Behältern, Stahlbetonbauwerken und Sonderbauten, sowie Bau- und Überprüfung elektrischer Anlagen

Warum das funktioniertEin Fachverfahren (kathodischer Korrosionsschutz) plus die Objekte, an denen es angewendet wird – so grenzt man einen Nischen-Scope ab.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of bathroom ceramics

DeutschProduktion von Sanitärkeramik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales and marketing of sanitary products (installation, flushing, piping and bathroom systems)

DeutschVertrieb und Marketing von Sanitärprodukten (Installations-, Spül-, Rohrleitungs- und Badezimmersysteme).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, supply, consultancy services, operation and maintenance within: Wastewater and sludge treatment, Urban drainage, Drinking water treatment and distribution, Control systems, Soil remediation, Process water and conditioning, Cathodic protection, and Chemical cleaning

DeutschPlanung, Lieferung, Beratungsleistungen, Betrieb und Wartung in den Bereichen: Abwasser- und Schlammbehandlung, städtische Entwässerung, Trinkwasseraufbereitung und -verteilung, Steuerungssysteme, Bodensanierung, Prozesswasser und -aufbereitung, kathodischer Korrosionsschutz sowie chemische Reinigung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, development, engineering, consulting, purchasing, assembly, delivery and installation of customized system solutions for electrical heating components, temperature sensors and automation for the industrial sector and the wind turbine industry.

DeutschVerkauf, Entwicklung, Konstruktion, Beratung, Einkauf, Montage, Lieferung und Installation kundenspezifischer Systemlösungen für elektrische Heizkomponenten, Temperatursensoren und Automatisierung für den Industriesektor und die Windenergiebranche.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of bathroom ceramics

DeutschHerstellung von Sanitärkeramik

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of installation systems, cisterns and mechanisms

DeutschHerstellung von Installationssystemen, Spülkästen und Mechanismen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURE AND SUPPLY OF FIRE HOSE & FIRE FIGHTING EQUIPMENT

DeutschHerstellung und Lieferung von Feuerlöschschläuchen und Brandbekämpfungsausrüstung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION OF OVERHEAD TRAVELLING CRANES AND BULK MATERIAL HANDLING (CONVEYOR, CRUSHER, AND SCREENING), OPERATION AND MAINTENANCE OF BELT AND PULLEY

DeutschEngineering, Beschaffung und Bau von Laufkränen und Schüttgutfördertechnik (Förderbänder, Brecher und Siebanlagen), Betrieb und Wartung von Gurt- und Riemensystemen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of pipes for building drainage systems

DeutschHerstellung von Rohren für Gebäudeentwässerungssysteme.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales and marketing of sanitary products (installation, flushing, piping and bathroom systems)

DeutschVerkauf und Vermarktung von Sanitärprodukten (Installations-, Spül-, Rohrleitungs- und Badezimmersysteme).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of bathroom ceramics

DeutschHerstellung von Sanitärkeramik.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)CONSTRUCTII SI REPARATII NAVE SI AMBARCATIUNI. / BUILDING AND REPAIR OF SHIPS AND BOATS.

DeutschBau und Reparatur von Schiffen und Booten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The business include contracting of civil engineering, infrastructure and industrial projects, including management of design, construction, operation, maintenance and service

DeutschDas Geschäft umfasst die Vertragsausführung von Tief- und Infrastrukturbau sowie Industrieprojekten, einschließlich Management von Entwurf, Bau, Betrieb, Wartung und Service.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, production, marketing, sales and distribution of sanitary products (installation, flushing, piping and bathroom systems)

DeutschEntwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb und Distribution von Sanitärprodukten (Installations-, Spül-, Rohr- und Badezimmersysteme)

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of cisterns and mechanisms and fittings for building drainage systems

DeutschHerstellung von Spülkästen sowie Mechanismen und Armaturen für Gebäudeentwässerungssysteme.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Processing of Flat Float and Laminated Glass into a Range of Safety, Decorative, Structural and Fire-Resistant Products.

DeutschDie Verarbeitung von Flachglas und Verbundglas zu einer Reihe von Sicherheits-, Dekor-, Struktur- und feuerbeständigen Produkten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The management and provision of multi-discipline maintenance work and facilities management. The management and provision of housing and support services. Working on behalf of the Home Office to provide housing (including repairs and maintenance), transport and support to asylum seekers. Managing a major contract on behalf of the Defence Infrastructure Organisation (DIO) to house and maintain properties for Government employees on a nationwide basis.

DeutschDas Management und die Erbringung von fachübergreifenden Instandhaltungsarbeiten und Facility Management. Das Management und die Erbringung von Wohnraum- und Unterstützungsdienstleistungen. Tätigkeit im Auftrag des Home Office zur Bereitstellung von Wohnraum (einschließlich Reparatur und Instandhaltung), Transport und Unterstützung für Asylsuchende. Verwaltung eines Großauftrags im Auftrag der Defence Infrastructure Organisation (DIO) zur Unterbringung und Instandhaltung von Immobilien für Regierungsangestellte landesweit.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The provision of design, installation, asset management and other operational and customer services on low carbon energy systems comprising energy generation, distribution, and secondary side components in a manner that ensures all contractual statutory requirements are met and that the interests and expectations of workers clients and other affected parties are accordingly satisfied.

DeutschPlanung, Installation, Anlagenmanagement sowie sonstige betriebliche und kundenbezogene Dienstleistungen für CO2-arme Energiesysteme, bestehend aus Energieerzeugung, -verteilung und sekundärseitigen Komponenten, in einer Weise, die sicherstellt, dass alle vertraglichen und gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden und die Interessen und Erwartungen von Mitarbeitenden, Kunden und anderen Betroffenen entsprechend erfüllt werden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of fittings and siphons for building drainage systems

DeutschHerstellung von Fittings und Siphons für Gebäudeentwässerungssysteme

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The sale, delivery, service and support of quality imaging equipment and digital solutions with a focus on a fully integrated customer centric approach.

DeutschVerkauf, Lieferung, Service und Support von Bildverarbeitungs- und Drucksystemen sowie digitalen Lösungen mit Fokus auf einen vollständig integrierten, kundenorientierten Ansatz.

Warum das funktioniertEnthält einen Marketing-Zusatz („kundenorientierter Ansatz“) – zulässig, aber der Auditor prüft nur die Tätigkeiten davor.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, Customer Service, warehouse and logistic for Advanced Electronics Solutions, Elastomeric Material Solution and Elastomer Components

DeutschVertrieb, Kundenservice, Lager und Logistik für Advanced Electronics Solutions, Elastomeric Material Solutions und Elastomerkomponenten

Warum das funktioniertEuropäische Vertriebs- und Logistikzentrale eines US-Konzerns: nur die Prozesse vor Ort, benannt nach den Geschäftsbereichen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING. CUSTOMS CLEARANCE. DESIGN AND PROVISION OF LOGISTICS SERVICES AND INDUSTRIAL PROJECT SERVICES.

DeutschInternationale Spedition. Zollabwicklung. Konzeption und Erbringung von Logistikdienstleistungen und Industrieprojekt-Services.

Warum das funktioniertLogistik-Scope in drei kurzen Sätzen; „Konzeption“ zeigt, dass auch die Planung kundenspezifischer Lösungen dazugehört.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Direct selling company, dealing in agricultural products, educational books & DVDs, health & wellness, personal care, home care and lifestyle products & providing business opportunity to its IBA (Independent Business Associates).

DeutschDirektvertriebsunternehmen für Agrarprodukte, Lehrbücher und DVDs, Gesundheits- und Wellness-, Körperpflege-, Haushalts- und Lifestyle-Produkte sowie Bereitstellung von Geschäftsmöglichkeiten für seine unabhängigen Vertriebspartner (IBA).

Warum das funktioniertDirektvertrieb: Neben den Waren wird die Partnerbetreuung als eigene Leistung genannt – die Vertriebspartner sind hier Kunden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Distributor of Class C Components, Engineered and Standard Fasteners.

DeutschDistributor von C-Teilen, Sonder- und Normverbindungselementen.

Warum das funktioniertReiner Handels-Scope in sieben Wörtern. Für einen Händler ohne eigene Entwicklung völlig ausreichend.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales and distribution of electronics components, modules and solutions

DeutschVertrieb und Distribution von Elektronikkomponenten, Modulen und Lösungen

Warum das funktioniertDistributor ohne Entwicklung und Fertigung – der Scope nennt bewusst nur Vertrieb und Distribution.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Weltweiter Handel und Verarbeitung von Rohmetallen, Bunt- und Nebenmetallen sowie deren Legierungen in Form von Abfällen und Rückständen. Handel mit sowie Import und Export von Rohmetallen, Schrott und Altmaterialien aller Art

Warum das funktioniertRecycling-Handel: „in Form von Abfällen und Rückständen“ grenzt klar ab, dass es nicht um Neuware geht.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Spanisch)Logística de contenedores.

DeutschContainerlogistik.

Warum das funktioniertZwei Wörter. Ein Scope darf so kurz sein, wenn er das Geschäft vollständig beschreibt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Business Contact, Introduction and communication activities related international freight forwarding service

DeutschGeschäftskontakt-, Vermittlungs- und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit internationalen Speditionsdienstleistungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Business Contact, Introduction and communication activities related international freight forwarding service (laut Fetch-Ergebnis; ggf. fehlerhaft dem Beijing-Standort zugeordnet)

DeutschGeschäftskontakt-, Vermittlungs- und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit internationalen Speditionsdienstleistungen (laut Fetch-Ergebnis).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Purchase and sales of aluminum products. Sawing and clipping of aluminum, copper and brass products. Warehousing and logistics to support operations. Design & Development, Demand management, project management and sales of metal components and related hardware for the wind turbine industries.

DeutschEinkauf und Verkauf von Aluminiumprodukten. Sägen und Zuschneiden von Aluminium-, Kupfer- und Messingprodukten. Lagerhaltung und Logistik zur Unterstützung des Betriebs. Design & Entwicklung, Bedarfsmanagement, Projektmanagement und Vertrieb von Metallkomponenten und zugehörigem Zubehör für die Windenergiebranche.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)COMMERCIAL REPRESENTATIVES, WHOLESALE, RESELLING, BUSINESS DEVELOPMENT, SECURITY ADVISORY SERVICES.

DeutschHandelsvertretung, Großhandel, Weiterverkauf, Geschäftsentwicklung, Sicherheitsberatungsdienste.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, delivery and after sales services of surveying equipment and related accessories & calibration of surveying instruments

DeutschVerkauf, Lieferung und Kundendienstleistungen für Vermessungsgeräte und zugehöriges Zubehör sowie Kalibrierung von Vermessungsinstrumenten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PROCUREMENT SERVICES AND SALE OF VALVES CHEMICALS, INSTRUMENT AND CONTROL, HAND TOOLS AND OTHER RELEVANT GENERAL PRODUCT

DeutschBeschaffungsdienstleistungen und Verkauf von Ventilen, Chemikalien, Mess- und Regeltechnik, Handwerkzeugen und anderen einschlägigen Allgemeinprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The marketing, sale, service and technical support of scientific products

DeutschVermarktung, Verkauf, Service und technischer Support wissenschaftlicher Produkte.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Trade and development of tools and consumables

DeutschHandel und Entwicklung von Werkzeugen und Verbrauchsmaterialien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)FOREIGN TRADE, CUSTOMS CLEARANCE, MANAGEMENT AND ADMINISTRATIVE ORGANISATION ACTIVITIES

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Wholesale Distribution of Car Care Products

DeutschGroßhandelsvertrieb von Autopflegeprodukten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PROVISION OF SHIP CHANDELLING SERVICES AND SUPPLY OF MARINE EQUIPMENT & RELATED SHIP SPARE PARTS.

DeutschErbringung von Ship-Chandelling-Dienstleistungen sowie Lieferung von Schiffsausrüstung und zugehörigen Schiffsersatzteilen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The purchasing, stockholding, outsourced manufacture and testing and supply of Titanium, Nickel Alloys, Stainless Steels, Carbon Steels, Duplex Steels in the form of forgings, pipe, flanges and fittings to serve the oil and gas sector on a global basis

DeutschEinkauf, Lagerhaltung, Fremdfertigung, Prüfung und Lieferung von Titan, Nickellegierungen, rostfreien Stählen, Kohlenstoffstählen und Duplexstählen in Form von Schmiedeteilen, Rohren, Flanschen und Fittings für den weltweiten Öl- und Gassektor.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The storage, supply and distribution of paper board and associated products

DeutschLagerung, Lieferung und Vertrieb von Papier, Karton und zugehörigen Produkten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The stock holding, sourcing and distribution of franchised and non-franchised components, with or without, lot traceability and including counterfeit ...

DeutschLagerhaltung, Beschaffung und Vertrieb von franchisierten und nicht-franchisierten Bauteilen, mit oder ohne Losrückverfolgbarkeit, einschließlich Fälschungsprüfung ...

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Vertrieb, Beratung/Konzeption, Projektmanagement, Softwareentwicklung, (messtechnische) Datenerfassung, Implementierung, Support und Training von IT Lösungen für die Bereiche Public Safety & Security, Utilities & Communications and Government, Transportation & Defense.

Warum das funktioniertSoftware-Scope entlang des Projektablaufs: von Vertrieb über Entwicklung bis Training. Die Zielbranchen stehen am Ende.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Application Development, System Development, server operation, maintenance, and service support desk within the Cloud Computing Service.

DeutschAnwendungsentwicklung, Systementwicklung, Serverbetrieb, Wartung und Service-Support-Desk im Rahmen des Cloud-Computing-Dienstes.

Warum das funktioniertCloud-Dienstleister: Entwicklung, Betrieb und Support als drei gleichrangige Leistungen; das Zertifikat ergänzt in einer Fußnote, wann Entwicklung im Scope liegt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Management of activities associated with the design, development, delivery, and service support of connectivity and data solutions for the rail and transport sector

DeutschSteuerung der Tätigkeiten rund um Entwicklung, Bereitstellung und Service-Support von Konnektivitäts- und Datenlösungen für den Bahn- und Verkehrssektor

Warum das funktioniert„Steuerung der Tätigkeiten“ – Formulierung, wenn Teile der Leistung durch Partner erbracht werden, die Verantwortung aber beim Zertifikatsinhaber liegt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The provision and operation of sales and customer support functions for Sage UK & Ireland business management software.

DeutschBereitstellung und Betrieb der Vertriebs- und Kundensupport-Funktionen für die Unternehmenssoftware von Sage UK & Ireland.

Warum das funktioniertNur Vertrieb und Support sind zertifiziert, nicht die Softwareentwicklung – ein Scope kann bewusst einen Teilbereich abbilden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURING, DEVELOPMENT, PRODUCT SUPPLY AND SERVICES PROVIDER ON THE FOLLOWING AREAS: INFORMATION TECHNOLOGY; AUTOMATED METER READING AND METER DATA MANAGEMENT; TECHNOLOGICAL SOLUTIONS; SMART GRID.

DeutschHersteller, Entwickler, Produktlieferant und Dienstleister in folgenden Bereichen: Informationstechnologie; automatisierte Zählerablesung und Zählerdatenmanagement; technologische Lösungen; Smart Grid.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Spanisch)COMERCIALIZACIÓN, DISEÑO Y DESARROLLO DE SOFTWARE, ARRIENDO DE SOFTWARE, CAPACITACIÓN Y SOPORTE DE SOFTWARE, SERVICIOS GESTIONADOS DE TI Y SERVICIOS DE CONSULTORÍA TI, DIRIGIDOS A EMPRESAS PÚBLICAS Y PRIVADAS.

DeutschVermarktung, Design und Entwicklung von Software, Software-Vermietung, Schulung und Support für Software, verwaltete IT-Dienstleistungen und IT-Beratungsdienstleistungen für öffentliche und private Unternehmen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Consulting, Analysis, Planning, Development and Support of IT Systems

DeutschBeratung, Analyse, Planung, Entwicklung und Unterstützung von IT-Systemen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Zentrale Verwaltung, Cloud-Services & IT Outsourcing, Internet of Things & Industrie 4.0, IT-Consulting & SAP-Service, Internet, Telefonie & Vernetzung, Colocation & Virtual Datacenter, IT-Dienstleistungen, Housing, Rechenzentrumsbetrieb, Globale Logistiklösungen

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of integrated hosting services for radio transmission equipment for telecommunications and for the broadcasting of television and radio signals and related marketing, implementation and management of contracts with customers and owners. Planning, design, coordination and control of the installation, management and decommissioning of infrastructures aimed at creating wireless networks, sensors, IoT, electrical and optical equipment.

DeutschErbringung integrierter Hosting-Dienstleistungen für Funkübertragungsanlagen der Telekommunikation sowie für die Ausstrahlung von Fernseh- und Radiosignalen einschließlich zugehöriger Vermarktung, Umsetzung und Vertragsmanagement mit Kunden und Eigentümern. Planung, Design, Koordination und Kontrolle von Installation, Management und Rückbau von Infrastrukturen zur Schaffung von Funknetzen, Sensorik, IoT sowie elektrischer und optischer Ausrüstung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Advise, design, planning, implementation, delivery and management of Information Technology solutions and services and Trust Services: technical and specialist support; platforms and application portfolios on public, private and hybrid cloud architectures and infrastructures; Digital Identity; eIDAS trust service for qualified certificates and electronic time-stamps; Certified E-mail; electronic Legal Archiving and preservation.

DeutschBeratung, Planung, Konzeption, Umsetzung und Management von IT-Lösungen und -Dienstleistungen sowie Vertrauensdiensten: technischer und fachlicher Support; Plattformen und Anwendungsportfolios auf öffentlichen, privaten und hybriden Cloud-Architekturen und -Infrastrukturen; digitale Identität; eIDAS-Vertrauensdienst für qualifizierte Zertifikate und elektronische Zeitstempel; zertifizierte E-Mail; elektronische rechtssichere Archivierung und Aufbewahrung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The information systems that support the activities for the adequate provision of IT project and infrastructure implementation services (professional services) and delegation of technical operation (managed services)

DeutschDie Informationssysteme, die die Aktivitäten zur angemessenen Erbringung von IT-Projekt- und Infrastruktur-Implementierungsleistungen (professionelle Dienstleistungen) sowie die Delegation des technischen Betriebs (Managed Services) unterstützen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The provision of public, private and hybrid cloud solutions, network infrastructure and connectivity solutions, cyber security services, data management solutions, and IT Managed Services.

DeutschDie Bereitstellung von öffentlichen, privaten und hybriden Cloud-Lösungen, Netzwerkinfrastruktur- und Konnektivitätslösungen, Cybersicherheitsdienstleistungen, Datenmanagementlösungen und IT-Managed-Services.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)system and software development focussed on reliable and time critical systems - services in information technology

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Beschaffung, Beratung und QM für MIM, Feinguss, Druckguss inkl. Lieferantensteuerung und Serienfreigabe

Warum das funktioniertEin Dienstleister ohne eigene Fertigung: Der Scope nennt die Leistungen (Beschaffung, Beratung, QM) und die Verfahren, für die sie gelten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Rechtsanwälte, Restrukturierungs- und Sanierungsberatung, Insolvenzverwaltung

Warum das funktioniertNur ein Teilbereich der Kanzlei ist zertifiziert – der Scope nennt genau diese drei Felder und sonst nichts.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Cleaning of installations whether or not in an inert environment.

DeutschReinigung von Anlagen, mit oder ohne Inertisierung.

Warum das funktioniertEin Industriedienstleister mit einer einzigen Kernleistung; der Zusatz „mit oder ohne Inertisierung“ ist das Alleinstellungsmerkmal.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, development, management, control and support of personnel certification programmes. Design, development and support of automated examination systems. Delivery of assessments with use of IT.

DeutschEntwicklung, Steuerung, Kontrolle und Support von Personenzertifizierungsprogrammen. Entwicklung und Support automatisierter Prüfungssysteme. Durchführung von Prüfungen mit IT-Unterstützung.

Warum das funktioniertDrei Sätze für drei Prozessketten – Programm, Prüfsystem, Prüfungsdurchführung. Bildungsanbieter können das Muster direkt übernehmen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development and verification of standards for the design, construction and operational maintenance to include software development and technical support for marine-related facilities and equipment. Classification of ships and mobile offshore installations in respect of both new building and in service, statutory work carried out on behalf of nominating Flag Administrations.

DeutschEntwicklung und Verifizierung von Standards für Konstruktion, Bau und betriebliche Instandhaltung einschließlich Softwareentwicklung und technischer Unterstützung für maritime Anlagen und Ausrüstung. Klassifikation von Schiffen und mobilen Offshore-Anlagen im Neubau und im Betrieb, hoheitliche Aufgaben im Auftrag von Flaggenstaaten.

Warum das funktioniertBeispiel für eine Prüf- und Klassifikationsorganisation: Jede Leistungsart (Regelwerk, Software, Klassifikation, hoheitliche Aufgaben) bekommt einen eigenen Halbsatz.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Bau und Betrieb von Seilbahnen und gastronomischen Einrichtungen am Kitzsteinhorn und Maiskogel sowie der dazugehörigen Infrastruktur

Warum das funktioniertOrtsangabe im Scope (Kitzsteinhorn, Maiskogel) – sinnvoll, wenn die Leistung an einen Standort gebunden ist.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Providing services of compliance with regulations for photovoltaic (PV) panels and waste management, other WEEE and industrial waste.

DeutschErbringung von Dienstleistungen zur Einhaltung von Vorschriften für Photovoltaik(PV)-Module und Abfallmanagement, sonstiges Elektro-/Elektronikaltgeräte(WEEE)- und Industrieabfall.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)LOCATION ET GESTION DE FLOTTES AUTOMOBILES ET SOLUTIONS DE MOBILITE

DeutschVermietung und Verwaltung von Fahrzeugflotten sowie Mobilitätslösungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)AGENCE D'EMPLOI ET RECRUTEMENT CDI, CDD, INTERIM.

DeutschPersonalvermittlungsagentur für unbefristete Anstellungen, befristete Anstellungen und Zeitarbeit.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of General Marine and Technical Ship Consultation Services, Flag Inspections/Audits, Ship Registration, and Seafarers Certification/Endorsements.

DeutschErbringung von allgemeinen maritimen und technischen Schiffsberatungsleistungen, Flaggenstaat-Inspektionen/Audits, Schiffsregistrierung sowie Zertifizierung/Bestätigungen für Seeleute.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Spanisch)PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE CONTACT CENTER Y PROCESOS ASOCIADOS A LA EXTERNALIZACIÓN DE SERVICIOS BPO PARA CLIENTES NACIONALES E INTERNACIONALES.

DeutschErbringung von Contact-Center-Dienstleistungen und damit verbundenen Prozessen im Rahmen des BPO-Outsourcings für nationale und internationale Kunden.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The provision of maritime risk management, and provision of security services in Nigeria through the partnership with and deployment and oversight of Host Nation Security Forces.

DeutschDie Bereitstellung von maritimem Risikomanagement sowie die Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen in Nigeria durch die Partnerschaft mit sowie den Einsatz und die Beaufsichtigung von nationalen Sicherheitskräften.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Activities of advertising agencies. Consulting activities for business and management.

DeutschTätigkeiten von Werbeagenturen. Beratungstätigkeiten für Unternehmensführung und Management.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Beratung, Schulung, Aufbau, Pflege und Auditierung von Managementsystemen vornehmlich für die metallverarbeitende Industrie sowie Luftfahrt

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of diving services for the oil and gas, renewables, marine, shipping and civil engineering industries.

DeutschErbringung von Taucherdienstleistungen für die Öl- und Gasindustrie, erneuerbare Energien, Schifffahrt, Marine und Bauwesen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marine and Offshore Engineering, Marine Assurance, Consultancy, Surveying, Inspections & Audits. Rig Moving Operations and Marine Warranty Services. Design and analysis, transportation and installation engineering, Due Diligence and Casualty Investigations associated with maritime (including yachts), oil & gas and renewable energy sectors.

DeutschMaritimes und Offshore-Engineering, Marine Assurance, Beratung, Vermessung, Inspektionen & Audits. Rig-Moving-Operationen und Marine-Warranty-Dienstleistungen. Konstruktion und Analyse, Transport- und Installationstechnik, Due-Diligence- und Schadensuntersuchungen im maritimen Bereich (einschließlich Yachten), Öl & Gas sowie erneuerbare Energien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of engineering solutions including project management, repair and refurbishment, testing and flushing and subsea tooling to the global oil and gas and renewable energy sectors

DeutschErbringung von technischen Lösungen einschließlich Projektmanagement, Reparatur und Aufarbeitung, Prüfung und Spülung sowie Subsea-Werkzeugtechnik für die globale Öl-, Gas- und Erneuerbare-Energien-Branche.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PROVISION OF NON DESTRUCTIVE TESTING SERVICE. HEAT TREATMENT SERVICE.

DeutschErbringung von Dienstleistungen der zerstörungsfreien Prüfung. Wärmebehandlungsdienstleistung.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The design and development, manufacture and distribution of single use products and fluid management systems.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von Einwegprodukten und Fluidmanagement-Systemen.

Warum das funktioniertStandardformel „Entwicklung, Herstellung und Vertrieb“ – in der Medizintechnik die häufigste Scope-Struktur.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Italienisch)Commercializzazione di dispositivi medici, farmaci e kit di dispositivi medici. Servizi di Assistenza tecnica (SCC- Service Call Center) alle apparecchiature commercializzate. Erogazione di servizi di supporto al business ed alle attività operative di vendita, pre- e post-vendita e marketing per aziende fabbricanti o di distribuzione di dispositivi medici o per aziende del settore farmaceutico. Fornitura di soluzioni digitali e progettazione di processi lean a supporto della gestione dei flussi ospedalieri e del paziente.

DeutschVertrieb von Medizinprodukten, Arzneimitteln und Medizinprodukte-Kits. Technischer Kundendienst (SCC – Service Call Center) für die vertriebenen Geräte. Erbringung von Unterstützungsleistungen für das Geschäft und die operativen Tätigkeiten in Verkauf, Pre- und After-Sales und Marketing für Hersteller oder Distributoren von Medizinprodukten oder Pharmaunternehmen. Bereitstellung digitaler Lösungen und Gestaltung von Lean-Prozessen zur Unterstützung der Krankenhaus- und Patientenabläufe.

Warum das funktioniertLandesgesellschaft ohne Produktion: Vertrieb, Service, Business-Support und digitale Lösungen als vier getrennte Sätze.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design and development, manufacture, distribution, installation and qualification, marketing, sales and service of Life Sciences products, systems and related equipment, including the provision of supporting scientific and laboratory services

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Qualifizierung, Marketing, Verkauf und Service von Life-Science-Produkten, -Systemen und zugehöriger Ausrüstung, einschließlich unterstützender wissenschaftlicher Labordienstleistungen

Warum das funktioniert„Installation und Qualifizierung“ – in der Pharmaumgebung eine eigene Leistung (IQ/OQ), deshalb ausdrücklich genannt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Development, Production, Synthesis and Distribution of Inorganic and Organic Chemical Reference Materials Formulated to USEPA, ASTM, and Custom Designed Specifications

DeutschEntwicklung, Herstellung, Synthese und Vertrieb anorganischer und organischer chemischer Referenzmaterialien nach USEPA-, ASTM- und kundenspezifischen Spezifikationen

Warum das funktioniertDer Verweis auf Normen (USEPA, ASTM) im Scope signalisiert Kunden sofort, nach welchen Vorgaben gearbeitet wird.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacture of purified and partially purified products of recombinant proteins extracted from transgenic plants

DeutschHerstellung gereinigter und teilweise gereinigter Produkte aus rekombinanten Proteinen, gewonnen aus transgenen Pflanzen

Warum das funktioniertEin einziges Tätigkeitsverb mit exakt eingegrenztem Produkt – kürzer geht ein Scope für einen Spezialhersteller kaum.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Diagnostik im Bereich Infektiologie und Parasitologie / Ambulanz und klinische Studien

Warum das funktioniertUniversitätsinstitut: Der Scope trennt Labordiagnostik und Patientenversorgung mit einem Schrägstrich – knapp und eindeutig.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DEVELOPMENT, MANUFACTURING AND SALES OF LASER-, ELECTRO-OPTICS AND SPECTROSCOPY BASED INSTRUMENTS AND OPERATIONAL SOFTWARE.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Verkauf von Instrumenten auf Basis von Laser-, Elektrooptik- und Spektroskopietechnologie sowie zugehöriger Betriebssoftware.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Quantitative histomorphometry of celiac disease duodenal biopsies

DeutschQuantitative Histomorphometrie von Duodenalbiopsien bei Zöliakie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, production and distribution of immunological reagents (monoclonal antibodies, immunoassay kits and recombinant proteins) for RUO. Services related to the immunological field.

DeutschEntwicklung, Herstellung und Vertrieb von immunologischen Reagenzien (monoklonale Antikörper, Immunoassay-Kits und rekombinante Proteine) für RUO (Research Use Only). Dienstleistungen im immunologischen Bereich.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)MANUFACTURE AND DISPATCH OF INTERMEDIATES AND ACTIVE PHARMACEUTICALS INGREDIENTS FOR PHARMACEUTICAL INDUSTRIES

DeutschHerstellung und Versand von Zwischenprodukten und pharmazeutischen Wirkstoffen für die pharmazeutische Industrie.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, storage, installation and serviceing of active medical devices. Sales, storage and distribution of sterile and non-sterile single-use devices and implants

DeutschVerkauf, Lagerung, Installation und Wartung aktiver Medizinprodukte. Verkauf, Lagerung und Vertrieb steriler und unsteriler Einwegprodukte und Implantate.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, installation and servicing of precision-engineered, optical, electronic and medical products as well as the provision of services

DeutschVerkauf, Installation und Wartung von präzisionsgefertigten optischen, elektronischen und medizinischen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, production, sales and services of instruments and accessories for Titration, Ionchromatography; Spectroscopy, Electrochemistry, including Software-Solutions

DeutschEntwicklung, Herstellung, Vertrieb und Dienstleistungen für Instrumente und Zubehör für Titration, Ionenchromatographie, Spektroskopie und Elektrochemie, einschließlich Softwarelösungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Sales, aftersales and applications of electrochemical and optical sensors, laboratory and process analysis equipment

DeutschVerkauf, Kundendienst und Anwendungen von elektrochemischen und optischen Sensoren sowie Labor- und Prozessanalysegeräten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Design, Development, and Manufacturing of Specialty Optical Liquids and Related Standards, Density Materials, Scientific Products, and Other Related Technologies

DeutschDesign, Entwicklung und Herstellung von speziellen optischen Flüssigkeiten und zugehörigen Standards, Dichtematerialien, wissenschaftlichen Produkten und anderen verwandten Technologien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Specializes in the Repair, Preventive Maintenance and Qualification of a Wide Range of Analytical Chromatography Instrumentation

DeutschSpezialisiert auf Reparatur, vorbeugende Wartung und Qualifizierung einer breiten Palette analytischer Chromatographie-Instrumente.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Provision, in the UK & IE, of Sales, Supply, Distribution, Repair & Servicing of Instruments Manufactured by the Hach Group of Companies; and the administration of a service for customers to dispose of used products and reagents for waste recovery through licensed waste carriers and waste companies to the commercial, public and private sectors throughout the UK.

DeutschDie Erbringung von Vertrieb, Lieferung, Distribution, Reparatur und Wartung von Instrumenten, die von der Hach-Unternehmensgruppe hergestellt werden, in Großbritannien und Irland; sowie die Organisation eines Service für Kunden zur Entsorgung gebrauchter Produkte und Reagenzien zur Verwertung über lizenzierte Entsorgungsunternehmen für den kommerziellen, öffentlichen und privaten Sektor in ganz Großbritannien.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Marketing, development and production of graphic paper and specialties.

DeutschMarketing, Entwicklung und Produktion von grafischen Papieren und Spezialpapieren.

Warum das funktioniertMarketing steht vorne – ein Hinweis, dass die Vertriebsorganisation Teil des zertifizierten Systems ist.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PAPER TRADING AND MANUFACTURING.

DeutschPapierhandel und Papierherstellung.

Warum das funktioniertGroßkonzern, vier Wörter. Zeigt, dass ein Scope nicht mit der Firmengröße wächst.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PLANNING, MINING, PRODUCTION OF ORE PROCESSING AND DISPATCH OF ONÇA PUMA UNIT.

DeutschPlanung, Abbau, Erzaufbereitung und Versand der Einheit Onça Puma.

Warum das funktioniertBergwerks-Scope entlang der Prozesskette (Planung → Abbau → Aufbereitung → Versand), auf eine Betriebseinheit begrenzt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)DISTRIBUTION BASES: RECEIPT, STORAGE AND LOADING OF FUELS AND CHEMICAL PRODUCTS (ASPHALTIC AND SOLVENTS SOLUTIONS).

DeutschVerteilstandorte: Annahme, Lagerung und Verladung von Kraftstoffen und chemischen Produkten (Asphalt- und Lösemittelprodukte).

Warum das funktioniertProzessschritte eines Tanklagers in drei Verben – der Doppelpunkt nach „Verteilstandorte“ ordnet den Scope dem Anlagentyp zu.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Production of sugar cane. Production and Commercialization of sugar and its other products of sugar cane for the national and international markets. Production and Commercialization of electrical energy for the national and international markets.

DeutschAnbau von Zuckerrohr. Herstellung und Vermarktung von Zucker und weiteren Zuckerrohrprodukten für den nationalen und internationalen Markt. Erzeugung und Vermarktung von elektrischer Energie für den nationalen und internationalen Markt.

Warum das funktioniertLandwirtschaft, Verarbeitung und Energieerzeugung als drei Sätze – jede Stufe der Wertschöpfung steht für sich.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Surface mining & calcining of limestone to produce limestone, lime and lime related products for various commercial markets, operating within applicable regulatory requirements.

DeutschTagebau und Brennen von Kalkstein zur Herstellung von Kalkstein, Kalk und kalkbezogenen Produkten für verschiedene Märkte, unter Einhaltung der geltenden behördlichen Anforderungen.

Warum das funktioniertDer Zusatz „unter Einhaltung der behördlichen Anforderungen“ ist bei genehmigungspflichtigen Betrieben üblich und stärkt die Compliance-Aussage.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Handel & Vertrieb von LPG

Warum das funktioniertDer kürzeste Scope der Sammlung – vier Wörter. Wer nur handelt, muss nicht mehr schreiben.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)PRODUCTION, SHIPPING, PLANNING, SALES OF OLEFINS, AROMATICS, SPECIALTIES AND UTILITIES.

DeutschProduktion, Versand, Planung und Verkauf von Olefinen, Aromaten, Spezialprodukten und Versorgungseinrichtungen (Utilities).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Management, Sales and Service of Rotor Blades for Wind Turbines.

DeutschManagement, Vertrieb und Service von Rotorblättern für Windturbinen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing and Service of Rotor Blades for Wind Turbines.

DeutschHerstellung und Service von Rotorblättern für Windkraftanlagen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing of Rotor Blades for Wind Turbines.

DeutschHerstellung von Rotorblättern für Windturbinen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Manufacturing and Service of Rotor Blades for Wind Turbines.

DeutschHerstellung und Service von Rotorblättern für Windkraftanlagen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)DEVELOPPEMENT, FABRICATION ET TRANSFORMATION DE PAPIERS A USAGE DE BUREAU. DEVELOPPEMENT, FABRICATION ET TRANSFORMATION DE PATE A PAPIER BLANCHIE (RESINEUX ET FEUILLUS).

DeutschEntwicklung, Herstellung und Verarbeitung von Büropapieren. Entwicklung, Herstellung und Verarbeitung von gebleichtem Zellstoff (Nadel- und Laubholz).

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Development, Distribution and Marketing of fuels, lubricants, petroleum derivatives and related technical services to support core business activities including asset dismissal in KPI and controlled subsidiaries.

DeutschEntwicklung, Vertrieb und Marketing von Kraftstoffen, Schmierstoffen, Erdölderivaten und zugehörigen technischen Dienstleistungen zur Unterstützung der Kerngeschäftstätigkeiten, einschließlich Anlagenstilllegung bei KPI und kontrollierten Tochtergesellschaften.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Exploration, exploitation and benefit of metallic ores. Exploración, explotación y beneficio de minerales metálicos.

DeutschExploration, Abbau und Aufbereitung/Verwertung von Metallerzen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Fachliche Beratung sowie Prozess-, Projekt- und Konsensmanagement zur Erstellung von Nationalen, Europäischen und Internationalen Normen und Spezifikationen. Partnerschaft für Unternehmen, öffentliche Hand, Forschung und Nichtregierungsorganisationen zur fachlichen Beobachtung, Beratung, Mitwirkung und Verbreitung von Normungsthemen.

Warum das funktioniertEin Verband beschreibt seine Kernleistung (Normung) und seine Rolle gegenüber den Zielgruppen – ohne ein einziges Produkt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Französisch)PROCESSUS FORMATION : INSCRIPTION AUX DIPLOMES, LICENCE ECONOMIE, LICENCE SCIENCE POLITIQUE, LICENCE ET MASTER SECURITE ENVIRONNEMENT QUALITE, MASTER INGENIERIE DE LA SANTE, MASTER 2 FINANCES PUBLIQUES ET FISCALITE, ACCOMPAGNEMENT DES ETUDIANTS DANS LEUR INSERTION PROFESSIONNELLE, FORMATION CONTINUE; PROCESSUS RECHERCHE : LABORATOIRE DE BIOINGENIERIE ET NANOSCIENCES, ECELLFRANCE MONTPELLIER, INSCRIPTION ET DIPLOMATION DES DOCTORANTS; PROCESSUS SOUTIEN : GESTION DE L'ACTIVITE DOCUMENTAIRE; PROCESSUS SUPPORT : ACHATS, RESSOURCES HUMAINES, SYSTEME D'INFORMATION ET NUMERIQUE

DeutschProzess Lehre: Einschreibung zu den Abschlüssen, Bachelor Wirtschaft, Bachelor Politikwissenschaft, Bachelor und Master Sicherheit-Umwelt-Qualität, Master Gesundheitsingenieurwesen, Master 2 Öffentliche Finanzen und Steuern, Begleitung der Studierenden beim Berufseinstieg, Weiterbildung; Prozess Forschung: Labor für Bioengineering und Nanowissenschaften, ECELLFRANCE Montpellier, Einschreibung und Promotion der Doktoranden; Prozess Unterstützung: Dokumentenverwaltung; Prozess Support: Einkauf, Personal, Informationssystem und Digitales

Warum das funktioniertUniversität mit Teil-Zertifizierung: Der Scope ist nach Prozessen gegliedert und zählt nur die zertifizierten Studiengänge und Labore auf – der Rest der Hochschule ist nicht erfasst.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Deutsch)Ganze Organisation / Tätigkeitsgebiet: Arbeit und Integration von Erwerbslosen

Warum das funktioniertSozialer Träger: „Ganze Organisation“ als Scope plus eine Zeile Tätigkeitsgebiet – zulässig, wenn es keine ausgenommenen Bereiche gibt.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Forest Harvesting Licenses; National Forest Registry; Forest Products Export Endorsement (per Tätigkeitsbericht, Zertifikat selbst nicht direkt einsehbar)

DeutschGenehmigungen zur Forstnutzung; Nationales Forstregister; Bestätigung von Forstprodukt-Exporten.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Spanisch)Gestión y financiamiento de actividades, programas y proyectos de ciencia, tecnología e innovación y la promoción y divulgación de la ciencia, la tecnología y la innovación.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of library services and information literacy sessions to support educational and professional needs of Qatar University and the Qatari Society.

DeutschBereitstellung von Bibliotheksdienstleistungen und Schulungen zur Informationskompetenz zur Unterstützung der Bildungs- und beruflichen Bedürfnisse der Qatar University und der katarischen Gesellschaft.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Design, Development and Provision of Graduate School, Architecture and Allied Disciplines, Arts and Sciences, Business and Entrepreneurship, Education, Engineering, and Technology including Support Services

DeutschKonzeption, Entwicklung und Bereitstellung von Graduiertenschule, Architektur und verwandten Disziplinen, Kunst und Wissenschaften, Wirtschaft und Unternehmertum, Bildung, Ingenieurwesen und Technik einschließlich unterstützender Dienstleistungen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Provision of Maritime and Other Training Courses

DeutschDurchführung von maritimen und sonstigen Schulungskursen.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)The Provision Of Anti-Doping Education And Testing Services In Sport In Compliance With Prescribed National And International Standards

DeutschBereitstellung von Anti-Doping-Bildungs- und Testdienstleistungen im Sport in Übereinstimmung mit den vorgeschriebenen nationalen und internationalen Standards.

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat

Geltungsbereich laut Zertifikat (Englisch)Block Grant program managing; organization and conduct of trainings; Knowledge Central functions

Quelle: veröffentlichtes Zertifikat