İlk Yardım ve Yangın Güvenliği — Almanya'daki çalışanlar için yıllık eğitim

Bu eğitim Almanya'daki çalışma için geçerlidir. Almanca kursun çevirisidir; Alman mevzuatı ve işletmenizdeki talimatlar esastır.

18 modül · yaklaşık 40 dakika · 22 soruluk final testi, geçmek için 16 doğru · PDF katılım belgesi

Bu kurs ne hakkında

İlk yardım ve yangın güvenliği aynı soruyu yanıtlar: Ambulans veya itfaiye gelmeden önceki ilk dakikalarda ne yaparım? Bu dakikalarda neredeyse her şey belirlenir — ve bu dakikalarda tek sorumlu sizsiniz. § 12 ArbSchG ve § 4 DGUV Vorschrift 1 bu nedenle her çalışanın en az yılda bir eğitilmesini ister; § 10 ArbSchG işvereni ilk yardımı, yangınla mücadeleyi ve tahliyeyi organize etmeye yükümlü kılar.

Kayıt gerekmez. Yalnızca final testinden önce adınızı ve e-posta adresinizi soruyoruz – sadece belgeniz için. İlerlemeniz bu tarayıcıda kaydedilir. İstediğiniz zaman ara verip daha sonra devam edebilirsiniz.

Modül 1 / 18

Konu nedir ve bu kurs ne değildir

Başlamadan önce, sertifikanızın sonunda neyi kanıtladığını — ve neyi kanıtlamadığını — bilmelisiniz.

Burada ne öğreneceksiniz

Bu eğitim sizi işletmede birbirine ait olan iki konudan geçirir: ilk yardım ve yangın güvenliği. İkisi de aynı soruyu yanıtlar — ambulans veya itfaiye gelmeden önceki ilk dakikalarda ne yaparım. Bu dakikalarda neredeyse her şey belirlenir ve bu dakikalarda tek sorumlu sizsiniz.

Sertifikanız neyi kanıtlar

İşverenler çalışanlarını güvenlik ve sağlık konusunda düzenli olarak eğitmek zorundadır. Bu yükümlülük Arbeitsschutzgesetz'in § 12'sinde (ArbSchG, Alman İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu) ve DGUV Vorschrift 1'in § 4'ünde (kaza önleme yönetmeliği „Önleme İlkeleri“) yer alır. Final testini geçerseniz, tam olarak bu yıllık eğitim yükümlülüğünü kanıtlayan numaralı bir sertifika alırsınız. Sertifika içerikleri sayar, böylece bir denetçi gerçekten hangi konularda eğitim verildiğini görür.

Neyi açıkça kanıtlamaz

Ekranda işyeri ilk yardımcısı olunmaz. Bunun için DGUV Vorschrift 1'in § 26'sı, kaza sigortası kurumunun bu amaçla yetkilendirdiği bir kuruluşta dokuz ders saatlik bir kurs ister. Aynı şekilde bu kurs sizi yangın güvenliği yardımcısı da yapmaz: DGUV Information 205-023 teorinin yanında gerçek bir söndürme donanımıyla uygulamalı bir tatbikat ister. İkisi de çevrimiçi yerine konamaz ve bu belgeyi böyle bir kanıt olarak dosyalayan, acil durumda kanıtsız kalır.

Akılda tutun

Bu kurs yıllık eğitim yükümlülüğünüzü karşılar. Ne dokuz ders saatlik ilk yardım kursunun ne de uygulamalı söndürme tatbikatlı yangın güvenliği yardımcısı eğitiminin yerine geçer.

Tipik hata: İşletmenizde eğitimli ilk yardımcı sayısı yetersizse, bu kurs bunu değiştirmez. Amirinizle konuşun — Modül 3 kaç kişi olması gerektiğini gösterir.

Modül 2 / 18

Yasal çerçeve tek bir yerde

Bu kursun dayandığı tüm mevzuat burada toplu halde — sonradan nereye bakacağınızı bilmeniz için.

Devlet tarafı

Arbeitsschutzgesetz (Alman İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu) § 10'da işvereni ilk yardım, yangınla mücadele ve tahliye için önlemler almaya ve bunun için çalışanlar görevlendirmeye yükümlü kılar. § 12 eğitimi ister: işe alımda, değişikliklerde ve sonrasında düzenli tekrarla. Bu, İşyerleri Teknik Kuralları, kısaca ASR ile somutlaştırılır: güvenlik işaretleri için A1.3, yangınlara karşı önlemler için A2.2, kaçış yolları ve acil çıkışlar için A2.3, ilk yardım odaları ve araçları için A4.3.

Kaza sigortası tarafı

DGUV Vorschrift 1 (kaza önleme yönetmeliği „Önleme İlkeleri“) tüm işletmeler için geçerlidir. § 4 en az yılda bir eğitim ister; aynı süreyi ASR A2.2 madde 7.2'de yangın güvenliği eğitimi için belirtir. §§ 24 ile 28 ilk yardımı düzenler: malzeme ve odaların sağlanması, yapılan her ilk yardımın belgelenmesi ve ilk yardımcıların sayısı ve eğitimi.

Yardım etmek zorunda mıyım ve yanlış bir şey yaparsam ne olur

Yardım etmek yükümlülüktür. Bir kaza durumunda kendisinden beklenebilecekken yardım etmeyen, Alman Ceza Kanunu'nun § 323c'si uyarınca suç işler. Tersi de geçerlidir: En iyi bilgisiyle yardım eden, bu sırada oluşan bir zarardan sorumlu olmaz. Ve ilk yardım yapan, bu sırada yasal kaza sigortasının koruması altındadır (§ 2 Abs. 1 Nr. 13a SGB VII) — kendisi yaralansa bile. Yanlış bir şey yapma endişesi, hiçbir şey yapmamanın en sık nedenidir ve yersizdir. Tek gerçek hata, hiçbir şey yapmamaktır.

Son değişenler

İki nokta yenidir ve eski belgelerde hâlâ yanlış yer alır. Birincisi: ASR A2.2 8 Mayıs 2025 tarihli duyuruyla değiştirildi ve 23 Mayıs 2025'te Ortak Bakanlıklar Gazetesi'nde yayımlandı; bu arada bakım bölümleri yeniden numaralandırıldı (şimdi 7.4) ve yangın güvenliği sorumlusuna ilişkin eski bölüm kaldırıldı. İkincisi: Avrupa Canlandırma Konseyi, kısaca ERC, 22 Ekim 2025'te 2021 sürümünün yerini alan yeni kılavuzlar yayımladı. Bu kursta canlandırma hakkında yazanlar 2025 Kılavuzlarını izler.

Akılda tutun

İki düzey, bir hedef: Devlet ArbSchG ve ASR üzerinden, kaza sigortası DGUV Vorschrift 1 üzerinden düzenler. Daha sıkı olan gereklilik geçerlidir. Eğitim en az yılda bir yapılır.

Modül 3 / 18

İlk yardımcılar, ilk yardım malzemesi ve ilk yardım odaları

Bir işletmenin kaç ilk yardımcıya ihtiyacı olduğu takdir meselesi değildir — sayı bir hesaptan çıkar. Ve malzeme ancak eksiksiz, kullanılabilir ve bulunabilirse işe yarar.

İlk yardımcı sayısı

DGUV Vorschrift 1'in § 26'sına göre: İki ila yirmi sigortalı mevcutsa en az bir ilk yardımcı olmalıdır. Yirmiden fazla mevcutta oranlar devreye girer — idari işletmelerde ve ticarette mevcut sigortalıların yüzde beşi, diğer tüm işletmelerde yüzde onu. Kreşler için grup başına bir ilk yardımcı, yükseköğretim kurumları için yüzde on geçerlidir. Belirleyici olan mevcut sözcüğüdür: İzin, vardiyalı çalışma ve dış görev, bunlar yüzünden yerinde kimse kalmıyorsa hesaba katılır.

Eğitim ve tazeleme

Yetkili bir kuruluşta dokuz ders saatlik bir kursa katılan ilk yardımcı olur. Bir sağlık mesleğinde eğitim almış veya sağlık görevlisi ya da acil tıp eğitimi olan buna eşdeğerdir. Tazeleme iki yılda bir, yine dokuz ders saatiyle yapılır. Süre aşılırsa genellikle tazeleme artık mümkün değildir, yeniden eğitim gerekir. Masrafları kaza sigortası kurumu karşılar, süre çalışma süresi sayılır.

İlk yardım dolapları

İşletmeler için iki boyut vardır. Küçük ilk yardım dolabı DIN 13157'de, büyük olan DIN 13169'da tanımlanır; bir büyük, içerik olarak iki küçüğe eşittir. DIN 13164 ile karıştırmayın — bu otomobil ilk yardım çantasıdır ve işletme için yeterli değildir. Kaç dolap gerektiği çalışan sayısına ve işletme türüne bağlıdır; gereklilikler ASR A4.3'te yer alır.

Kontrol etmek ve tamamlamak

Sargı malzemesinin son kullanma tarihi vardır. Steril pedler süresi dolduğunda kullanılamaz hale gelir, ambalaj sağlam görünse bile. Stok düzenli olarak kontrol edilmeli ve her alımdan sonra yeniden doldurulmalıdır. Denetimde en basit ve aynı zamanda en sık itirazlardan biridir: yıllardır yalnızca alınan bir dolap.

İşaretleme ve odalar

İlk yardım donanımları DIN EN ISO 7010 uyarınca kurtarma işaretleriyle işaretlenir — yeşil zemin üzerinde beyaz haç (işaret E003). Belirli işletme büyüklüklerinden itibaren ayrıca bir ilk yardım odası zorunludur; bunun gereklilikleri de ASR A4.3'te düzenlenir. Çalışan olarak sizin için önemli olan: En yakın ilk yardım dolabının nerede asılı olduğunu aramadan bilmelisiniz.

Akılda tutun

İki ila yirmi mevcut: bir ilk yardımcı. Üzerinde ofiste yüzde beş, diğerlerinde yüzde on. Eğitim dokuz ders saati, tazeleme iki yılda bir. DIN 13157 küçük, DIN 13169 büyük işletme ilk yardım dolabıdır; DIN 13164 otomobil çantasıdır ve işletmede yeterli değildir.

Tipik hata: En sık boşluk kâğıttaki sayı değil, ulaşılabilirliktir: üç ilk yardımcı, üçü de aynı anda izindeyse işe yaramaz. Ve: Süresi dolmuş steril malzeme temiz malzeme değildir — son kullanma tarihini ihtiyaç duymadan önce kontrol edin, o sırada değil.

Modül 4 / 18

Kurtarma zinciri ve acil çağrı

Acil çağrı, kurtarma zincirinin elinizde olan halkasıdır — ve en sık geç gelen.

Kurtarma zinciri

Kaza yerindeki acil önlemlerle başlar, acil çağrı ve ilk yardım üzerinden ambulansa uzanır ve klinikte biter. Her halka ancak bir öncekinin sağladığı kadar taşır. Sizin halkalarınız ilk üçüdür.

Emniyete almak ve kendini korumak

Yardım etmeden önce size bir şey olmamasını sağlayın. Yolda bu reflektörlü yelek ve üçgen demektir, işletmede makineyi kapatmak veya elektriği kesmek, dumanda odaya girmemek. İkinci bir yaralı yardımı yarıya indirmez, bitirir.

112 acil çağrı ve beş W sorusu

112 Avrupa'nın her yerinde çağrı merkezine ulaşır, ücretsiz ve her telefondan. Çağrı merkezi yapılandırılmış sorar ve siz beş W'yi aklınızda tutabilirsiniz:

Son nokta neredeyse herkesin unuttuğudur. Kapatmayın. Görüşmeyi çağrı merkezi bitirir, siz değil — o zamana kadar sizi önlemler boyunca yönlendirir ve hatta canlandırmada size talimat verebilir (telefonla canlandırma).

Yönlendirmek

Mümkünse birini girişe gönderin, ambulansı yönlendirsin. Büyük işletme sahalarında doğru kapıyı aramak tüm yolculuktan daha fazla zaman alır.

Akılda tutun

Beş W: Nerede, Ne, Kaç, Hangi yaralanmalar, karşı soruları Bekleyin. Çağrı merkezi görüşmeyi bitirene kadar telefonda kalın.

Modül 5 / 18

Hareketsiz bir kişi bulmak

İlk otuz saniyenin sırası ERC 2025 Kılavuzlarıyla değişti.

Kontrol et, Çağır, Bas

ERC 2025 Kılavuzlarının hatırlatıcı sırası böyledir. Kontrol et: Yaklaşmak güvenli mi, kişi seslenmeye ve omuzlardan hafifçe sarsmaya tepki veriyor mu. Çağır: acil çağrıyı derhal yapın, en iyisi elleriniz boş kalsın diye hoparlör işleviyle. Bas: kişinin normal solumadığı anlaşılır anlaşılmaz göğüs kompresyonuna başlayın.

Bunda yeni olan ne

Eskiden önce sakince solunumu kontrol etmek ve ancak ondan sonra acil çağrı yapmak öğretilirdi. 2025 Kılavuzları bunu tersine çevirir: Acil çağrı derhal yapılır, solunumun değerlendirilmesi sonra ve çağrı merkezinin desteğiyle olur. Nedeni basit — göğüs kompresyonsuz her dakika hayatta kalma olasılığına mal olur ve sıradan kişiler solunum kontrolü için çoğu zaman fazla uzun süre harcar. Odak ilk üç ila beş dakikadadır.

Agonal solunumu tanımak

Dolaşım durmasından hemen sonra yaklaşık her üç kişiden biri, hırıltı veya nefes kapma gibi görünen tek tük, gürültülü nefesler alır. Bu normal solunum değildir, dolaşım durmasının bir belirtisidir. Bunu solunum sanan, kişiyi yan yatırır ve bekler — insanlar tam da bundan ölür. Şüphede şu geçerlidir: normal solumuyor, yani bas.

Akılda tutun

Kontrol et — Çağır — Bas. Acil çağrı ayrıntılı solunum kontrolünden önce gelir, sonra değil.

Tipik hata: Agonal solunum solunum değildir. Şüphede göğüs kompresyonuna başlayın: Aslında soluyan bir kişide bunu hemen fark edersiniz — direnir.

Modül 6 / 18

Canlandırma ve OED

Göğüs kompresyonu, sıradan bir kişi olarak kanıtlanmış şekilde hayat kurtardığınız tek önlemdir — ve üç cümlede öğrenilebilir.

Nasıl basılır

Kişi sırtüstü düz, sert bir zeminde yatar. Avuç içi göğüs kafesinin ortasına gelir, ikinci el üzerine, parmaklar kenetli. Kollar gergin, omuzlar ellerin tam üzerinde. En az 5 santimetre ve en fazla 6 santimetre derinlikte, dakikada 100 ila 120 sıklıkla basılır. Her basıştan sonra göğüs kafesini elleri kaldırmadan tamamen serbest bırakın.

Solunumla veya solunumsuz

Suni solunumda deneyimli olan 30 kompresyon ve 2 solunum arasında geçiş yapar. Deneyimli olmayan veya kendini güvensiz hisseden kesintisiz basar. Bu açıkça izinlidir ve hiçbir şeyden çok daha iyidir. Kesintiler önlenebilir en büyük zarardır — her ara kan basıncını çökertir.

OED

Otomatik eksternal defibrilatör sizinle konuşur ve her adımı söyler. Hazır olur olmaz kullanın; siz basmaya devam ederken başkası getirir. Elektrotlar çıplak göğüs kafesine yapıştırılır. Cihaz şok önerildiğini bildirirse, kimsenin kişiye dokunmadığından emin olun, şoku verin ve hemen basmaya devam edin. Bir OED isteğiniz dışında şok veremez ve yanlış şok veremez — analizi cihaz yapar.

Ne kadar süre

Ambulans devralana, kişi belirgin şekilde toparlanana veya bedenen artık yapamayana kadar. İki kişiyseniz her bir ila iki dakikada bir değişin.

Akılda tutun

En az 5 ve en fazla 6 santimetre derinlik, dakikada 100 ila 120, oran 30:2. Deneyimsiz: kesintisiz basın. OED'yi gelir gelmez kullanın.

Tipik hata: Göğüs kompresyonunda hiçbir şey yapmamaktan daha kötü bir hata yapamazsınız. Kırık kaburgalar iyileşir, yardımsız bir dolaşım durması iyileşmez.

Modül 7 / 18

Bilinç kaybı ve yan yatış pozisyonu

Bilinçsiz ve soluyor, yan yatış pozisyonunun doğru olduğu tek durumdur — ve yalnızca o zaman.

Neden yan yatış

Bilinçsiz bir kişide kaslar gevşer. Dil kökü arkaya kayabilir ve hava yollarını kapatabilir; kusmuk veya kan soluk borusuna akabilir. Yan yatış pozisyonu ağzı ve burnu en alçak nokta olarak tutar ve hava yollarını açık bırakır. Bu nedenle bir rahatlık değil, hava yolu önlemidir.

Ne zaman uygulanır

Yalnızca bilinçsiz olan ve normal soluyan bir kişide. Normal solumuyorsa Modül 6 geçerlidir: bas. Bilinci yerindeyse yan yatışa değil, durumuna göre bir pozisyona ihtiyacı vardır.

Nasıl yapılır

Kişinin yanında diz çökün. Yakın kolu bükülü yukarı koyun, avuç içi yukarı. Uzak kolu göğsün üzerinden geçirin ve elin tersini kişinin yanağına koyun; eli orada sabit tutun. Diğer elle uzak bacağı uyluktan tutun, dizi bükün ve kişiyi kendinize doğru çevirin. Üstte kalan bacağı uyluk ve diz dik açı yapacak şekilde yerleştirin. Son olarak başı enseye doğru geriye yatırın ve sıvı akabilsin diye ağzı hafifçe açın. Tutuşlara güvenle hâkim değilseniz: Belirleyici olan yalnızca kişinin sabit biçimde yan yatması ve ağzın en alçak nokta olmasıdır.

Ve sonra

Biri bilincini kaybeder kaybetmez acil çağrı yapılmalıdır — pozisyonlamaya paralel veya ondan önce. Ardından solunumu sürekli izleyin: bak, dinle, hisset, en az her dakika. Solunum durursa hemen sırtüstü çevirin ve göğüs kompresyonuna başlayın. Kişinin üstünü örtün; bilinçsizler ılıman sıcaklıklarda bile hızla soğur.

Akılda tutun

Bilinçsiz ve normal soluyor: yan yatış pozisyonu, üstünü ört, solunumu izle. Normal solumuyor: göğüs kompresyonu.

Tipik hata: Yan yatış pozisyonu bir son durum değildir. Onu yapıp sonra giden, asıl görevi yapmamıştır — solunumu izlemeyi.

Modül 8 / 18

Yaralar, şiddetli kanama, şok

Yaralarda tek bir kural geçerlidir ve şöyledir: mümkün olduğunca az müdahale.

Yara bakımı

Bir yara bulunduğu haliyle bakılır. Tek kullanımlık eldiven giyin — bu her iki tarafı korur. Yarayı, pedin yara tarafına dokunmadan steril malzemeyle örtün. Yapmadıklarınız: yarayı yıkamak, dezenfekte etmek, merhem sürmek veya yabancı cisimleri çekmek. Temizleme, dezenfeksiyon ve yabancı cisimlerin çıkarılması tıbbi uzman personelin görevidir. Saplanmış bir yabancı cisim çevresi desteklenir, çekilmez: Belki de tam olarak aksi halde kanayacak damarı kapatmaktadır.

Şiddetli kanama

Şiddetli kanayan yaralarda basınç önemlidir. Steril bir ped koyun, üzerine bir basınç yastığı ve ikisini bir sargıyla sıkıca sarın — bu basınçlı sargıdır. Kan sızarsa üzerine ikinci bir sargı konur, ilki kalır. Etkilenen uzvu yukarıda tutun. Ve her durumda: acil çağrı.

Şoku tanımak

Şok bir dolaşım yetmezliğidir ve görünür kanama olmadan da ortaya çıkabilir. Belirtiler solgun, soğuk, nemli cilt, hızlı zayıf nabız, üşüme, huzursuzluk veya dikkat çekici ilgisizliktir. Etkileneni sırtüstü düz yatırın, bacakları eğik yukarı kaldırın — yaklaşık 45 dereceden yüksek değil — ve üstünü örtün.

Ne zaman şok pozisyonu yok

Şok pozisyonunun zarar verdiği durumlar vardır. Bunu 8-B kuralıyla akılda tutabilirsiniz (Almanca baş harflerden): Birne (baş), Brust (göğüs), Bauch (karın), Becken (leğen), Beine (bacaklar) ve Buckel (sırt) yaralanmalarında ve Bibbern (titreme) ve Bewusstlosigkeit (bilinç kaybı) durumunda şok pozisyonuna getirilmez. Ve bir şey daha: Acil çağrı pozisyonlamadan önce gelir, tersi değil.

Akılda tutun

Kanayan bir yarada ilk adım: tek kullanımlık eldiven, steril örtü, basınçlı sargı. Soğutmak yok, yıkamak yok, yabancı cisim çekmek yok.

Tipik hata: Soğutma yanık yarasına aittir, kanayan yaraya değil. Bu ikisini karıştırmak eski eğitimlerdeki en sık hatadır.

Modül 9 / 18

Yanıklar, kimyasal yanıklar, duman gazı

Yanıkların soğutulmasında öneri değişti — hem de şu yönde: daha az.

Yanık ve haşlanma

Yanık kuru ısıyla oluşur, örneğin ocak plakasında veya açık ateşte. Haşlanma nemli ısıyla, yani sıcak sıvılar veya buharla. İlk yardım için bu bir fark yaratmaz, yayılım için yaratır: Haşlanmalar sıvı aktığı için sıklıkla daha geniş alanları etkiler.

Soğutmak — ama doğru

Soğutma yalnızca ağrıyı dindirmeye yarar, dokuyu korumaya değil. Bu nedenle: yalnızca küçük alanlı yanıklarda, yaklaşık bir avuç içi veya vücut yüzeyinin yaklaşık yüzde beşine kadar, ve yalnızca kişi ağrı belirttiği sürece. Yaklaşık 20 derece musluk suyu kullanılır, buz gibi su değil ve asla buz değil. Bilinçsizler soğutulmaz. Çocuklarda yalnızca uzuvlarda, gövde ve başta değil.

Geniş alan: soğutma yok

Yaygın yanıklarda suyla soğutulmaz. Cilt artık vücut sıcaklığını tutamaz ve hipotermi hızla yanığın kendisinden daha tehlikeli hale gelir. Bunun yerine: steril örtmek, ısıyı korumak — üstünü örtmek —, acil çağrı. Bu tersine dönüş, hâlâ yirmi dakika soğutma eski kuralını öğrenmiş birçok kişiyi şaşırtır.

Yanık yarasına asla konmayacaklar

Pudra, un, yağ, yanık merhemleri ve ev ilaçları mikroplar için besi yeri oluşturur ve sonraki değerlendirmeyi zorlaştırır. Yanık kabarcıkları kapalı kalır.

Kimyasal yanık ve duman gazı

Kimyasal yanıklarda etkilenen yeri bol suyla yıkayın, gözü içten dışa ve göz kapağı açık olarak, kimyasal sağlam göze akmasın diye. Islanmış giysiyi çıkarın. Duman gazında önce kendini koruma geçerlidir: Duman, renksiz ve kokusuz olan ve birkaç nefeste bilinç kaybettiren karbon monoksit içerir. Etkilenenleri temiz havaya çıkarın, acil çağrı ve görünürde iyi hissetseler bile hekime gösterin — belirtiler gecikmeli ortaya çıkar.

Akılda tutun

Küçük alanı yaklaşık 20 derece suyla kısa soğutun, yalnızca ağrıda. Geniş alanı hiç soğutmayın: steril örtün, ısıyı koruyun, acil çağrı.

Tipik hata: „En az yirmi dakika soğutun“ eski kuralı hâlâ birçok belgede yer alır. Geniş alanlı yanıklarda tehlikelidir.

Modül 10 / 18

İlk yardımın belgelenmesi

Yara bandından sonraki kâğıt bürokrasi değildir — yasal kaza sigortasına giriş biletidir.

Ne belgelenmeli

DGUV Vorschrift 1'in § 24 Absatz 6'sına göre ilk yardım yapılan her olay kaydedilmelidir — açıkça en küçük kaza da. Etkilenenin adı, tarih ve saat, yer, oluş şekli, yaralanma türü, yapılan yardım ve yardım edenlerle tanıkların adları kaydedilir.

Neyle

Olağan olan DGUV Information 204-021 uyarınca bildirim bloğu veya bir belgeleme formudur; bilgiler eşdeğer şekilde güvence altına alınıyorsa elektronik kayıt da caizdir. Eskiden yaygın olan „Verbandbuch“ (ilk yardım kayıt defteri) terimi aynı şeyi ifade eder.

Beş yıl ve veri koruma

Kayıtlar en az beş yıl saklanmalıdır. Sağlık verileri içerirler ve bu nedenle yetkisiz erişime karşı korunmalıdır — herkesin meslektaşlarının kayıtlarını okuyabildiği, rafta açıkta duran bir ilk yardım kayıt defteri Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (Art. 9 DSGVO/GDPR) aykırıdır. Kilitli bir dolap veya erişimi kısıtlı bir dosya zorunludur.

Kazadan sonraki yol

Sıradan bir önemsiz olayın ötesine geçen bir iş kazasında yol genellikle kaza sigortası doktoruna (Durchgangsarzt) — yasal kaza sigortası için özel olarak yetkilendirilmiş bir hekime — gider. O, sonraki tedaviye karar verir ve kaza sigortası kurumuna rapor verir. Bir çalışan iş kazası nedeniyle üç günden fazla iş göremez olursa, işveren ayrıca § 193 SGB VII uyarınca bir kaza bildirimi yapmalıdır. Sizin katkınız küçük ama yine de belirleyicidir: kazayı bildirmek, böylece hiç kaydedilmesini sağlamak.

Bu sizin için neden önemli

Küçük bir yaralanma haftalar sonra şikâyet yaratırsa, kayıt bunun işte oluştuğunun kanıtıdır. Onsuz bir iş kazası hızla özel meseleye dönüşür.

Akılda tutun

Her ilk yardımı kaydedin, yara bandını bile. En az beş yıl, kilitli saklama.

Modül 11 / 18

Yangınlar nasıl çıkar — yangın sınıfları ve söndürme maddeleri

Neyin yandığını bilen, neyle söndürüleceğini de bilir — ve neyle kesinlikle söndürülmeyeceğini.

Yanma üçgeni

Ateş aynı anda üç şeye ihtiyaç duyar: yanıcı madde, oksijen ve tutuşma enerjisi, ayrıca uygun bir oran. Her söndürme yöntemi bunlardan birini alır — su tutuşma sıcaklığının altına soğutur, köpük ve battaniye boğar, toz yanma tepkimesini keser.

Yangın sınıfları

Bir yangın söndürücü onaylı olduğu sınıfları etiketinde sembol olarak taşır.

Yağ yangını

Ofis günlük yaşamındaki en önemli özel durum yangın sınıfı F'dir. Yanan yağa su, aniden buharlaşır ve yanan yağı beraberinde savurur — metrelerce yükselen alevle bir yağ patlaması. Doğru olan yangın sınıfı F bir söndürücü veya başka bir şey yoksa sıkıca kapanan bir kapak ve ısı kaynağının kapatılmasıdır. Sınıf A su söndürücüsü de burada yanlıştır.

Hangi söndürücü ne yapabilir

Su söndürücü: yalnızca A. Köpük söndürücü: A ve B, tozdan daha az hasar bırakır. Toz söndürücü: A, B ve C, çok etkili, ama ince toz tüm odaya dağılır ve elektroniğe zarar verir. Karbondioksit söndürücü: B, kalıntısız ve bu nedenle sunucu odalarında doğru olan — dar odalarda ama dikkatle, çünkü gaz oksijeni iter.

Akılda tutun

Yangın sınıfları A katı, B sıvı, C gaz, D metal, F yemeklik yağ. Yağ yangını asla suyla — yangın sınıfı F söndürücü.

Tipik hata: En sık pahalı hata ofisteki toz söndürücüdür: Güvenilir şekilde söndürür ve bu arada odadaki tüm elektroniği mahveder.

Modül 12 / 18

Günlük işte önleyici yangın güvenliği

Ofisteki çoğu yangın bir prizde veya birinin unuttuğu bir cihazda başlar.

Elektrikli cihazlar

Kahve makineleri, su ısıtıcıları, fanlı ısıtıcılar ve şarj cihazları ısı verir. Yanmaz bir zemine konur ve çalışırken gözetim altında tutulur. Mesai sonunda kapatılır, yalnızca bekleme moduna alınmaz. Otomatik kapanmalı ve kablosunda bükülme korumalı cihazları tercih edin. Arızalı cihazları ve hasarlı kabloları yalnızca bir elektrik uzmanı kontrol eder ve onarır — eli yatkın meslektaş değil.

Çoklu prizler

Birden fazla çoklu prizi arka arkaya takmak caiz değildir, hesaben hâlâ yedek olsa bile: Bağlantılardaki geçiş dirençleri ısınır ve sigorta hattı korur, fiş bağlantısını değil. Duvar prizine çoklu fiş adaptörü de takılmaz. Hasarlı uzatmalar değiştirilir veya elektrik uzmanı tarafından kontrol edilir.

Lityum iyon piller

Dizüstü bilgisayarların, aletlerin, elektrikli bisikletlerin ve taşınabilir şarj cihazlarının pilleri görece yeni bir yangın nedenidir. Yalnızca ait olduğu şarj cihazıyla, yanıcı zemin üzerinde değil ve gece boyunca gözetimsiz değil şarj edin. Şekli bozulan, koku yayan veya olağandışı ısınan bir pil hemen açık havaya çıkarılır. Yanan lityum piller sıradan söndürücülerle neredeyse söndürülemez — burada mesafe ve itfaiye önemlidir.

Yangın güvenliği olarak düzen

Isı kaynaklarının yanında kâğıt ve karton depoları, kapatılmış koridorlar, takozlanmış yangın kapıları: Bunlar ayrıntı değil, bir başlangıç yangınının bina yangınına dönüşmesinin nedenleridir. Kaçış yolları ilke olarak açık kalır — daha fazlası Modül 15'te.

Akılda tutun

Çoklu prizleri arka arkaya takmayın. Isı veren cihazları gözetim altında tutun ve kapatın. Arızalıyı elektrik uzmanı kontrol eder.

Tipik hata: Takozlanmış bir yangın kapısı konfor değildir; binanın inşa edildiği yangın bölmesini ortadan kaldırır.

Modül 13 / 18

Söndürme donanımlarını doğru kullanmak

Bir yangın söndürücü yirmi saniyede boşalır. Bu yirmi saniyeyi nasıl kullandığınız her şeyi belirler.

Kullanmak

Emniyeti çekin, hortumu veya nozulu yangın kaynağına yöneltin, vurma düğmesine veya kola basın — ve tek seferde değil, püskürtmelerle söndürün. Rüzgâr yönünde ve her zaman dönüş yolunu arkanızda tutacak şekilde yaklaşın.

Söndürme taktiği

Aşağıdan ve önden kora doğru söndürün, yukarıdan alevlere değil. Yüzey yangınlarını önden arkaya, damlayan ve akan yangınları yukarıdan aşağıya. Birden fazla söndürücü varsa aynı anda kullanın, art arda değil — bu, çoğu kişinin içgüdüsel olarak yaptığına kıyasla en etkili farktır. Ve söndürdükten sonra yangın yerini gözleyin: kor yuvaları yeniden tutuşur.

Donanım ve kontrol

Bir alanın kaç söndürücüye ihtiyacı olduğu taban alanından ve yangın tehlikesinden çıkar; ASR A2.2 bunu söndürme maddesi birimlerine çevirir — örneğin 500 metrekarede 21 söndürme maddesi birimi. Kural olarak yalnızca en az 6 söndürme maddesi birimli yangın söndürücüler sayılır. Her noktadan en yakın yangın söndürücü en fazla 20 metre gerçek yürüme mesafesinde olmalıdır, artan yangın tehlikesinde kural olarak 5'ten fazla değil ve en fazla 10 metre. Tutamak yüksekliği uygun olarak 0,80 ile 1,20 metre arasındadır, işaretleme ASR A1.3 uyarınca F001 yangın güvenliği işaretiyle yapılır (kırmızı zemin üzerinde beyaz yangın söndürücü). Yangın söndürücülerin bakımı iki yılda bir uzman (Fachkundiger) tarafından yapılır (ASR A2.2 madde 7.4.2) — bunlar özellikle DIN 14406-4 uyarınca yetkili kişilerdir; kontrol tarihi etikette yazar. Her kullanımdan sonra — kısa bir deneme püskürtmesinden sonra bile — söndürücü yeniden bakıma alınmalıdır.

Ne zaman değil

Söndürme denemesi yalnızca başlangıç yangınında ve yalnızca kendinizi güvende hissediyorsanız ve kaçış yolu açıksa değer. Geri kalan her şey itfaiyenin görevidir. İnsan hayatı her zaman önce gelir.

Akılda tutun

Aşağıdan kora, püskürtmelerle, birden fazla söndürücü aynı anda. İki yılda bir uzman tarafından kontrol.

Tipik hata: Her kullanımdan sonra söndürücü bakıma gider — hâlâ dolu görünse bile. Açılmış bir söndürücü basınç kaybeder.

Modül 14 / 18

İşletmede yangın güvenliği organizasyonu

Acil durumda mevzuatta ne yazdığı değil, kimi aradığınız ve nereye gittiğiniz önemlidir.

Yangın güvenliği yardımcıları

İşveren § 10 Arbeitsschutzgesetz uyarınca yangınla mücadele görevlerini üstlenen çalışanlar görevlendirmelidir. ASR A2.2 bunun için normal yangın tehlikesinde madde 7.3'te belirtir: çalışanların yüzde beşlik bir oranı kural olarak yeterlidir. Artan yangın tehlikesinde, vardiyalı çalışmada, büyük veya karmaşık alanlarda ve çok sayıda yeri bilmeyen kişinin bulunduğu yerlerde daha fazlası gerekir. İzin, hastalık ve eğitim nedeniyle devamsızlıklar hesaba katılmalıdır.

Eğitimleri

DGUV Information 205-023 bunu tanımlar: en az iki ders saati teori ve her katılımcının kendisinin söndürdüğü, gerçek veya simüle edilmiş bir söndürme donanımıyla uygulamalı bir söndürme tatbikatı. ASR A2.2'nin 2025 değişikliğinden bu yana yangın güvenliği yardımcılarının eğitimi açıkça mevcut tüm söndürme donanımlarını kapsar — yağ yangını söndürücüleri ve duvar hidrantları dahil. Tekrar için iki bilgi vardır: DGUV Information 205-023 üç ila beş yıl önerir, ASR A2.2 madde 7.3'e ilişkin notta normal yangın tehlikesinde iki ila beş yılı kanıtlanmış olarak belirtir. Her ikisi de öneridir — aralık işveren tarafından risk değerlendirmesine dayanarak belirlenir.

Diğer roller

Daha büyük işletmeler veya artan yangın tehlikesi olan işletmeler ayrıca bir yangın güvenliği sorumlusuna (Brandschutzbeauftragter) sahiptir; ASR A2.2 2025'ten bu yana yalnızca artan yangın tehlikesinde atanmasının uygun olabileceğine ve eyalet hukukundan (örneğin imar yönetmeliği veya yapı ruhsatı) bir yükümlülüğün doğabileceğine ilişkin notu içerir. Buna tahliye yardımcıları ve tahliye sorumluları eklenir. Sizde bunun kim olduğu yangın güvenliği yönergesi Bölüm B'de ve panoda — ve bu eğitimin „İşletmemizdeki uygulama“ modülünde yazar.

Akılda tutun

Normal yangın tehlikesinde çalışanların yüzde beşi yangın güvenliği yardımcısı. DGUV Information 205-023 uyarınca uygulamalı söndürme tatbikatlı eğitim, risk değerlendirmesine göre tekrar (öneri: iki ila beş yıl).

Modül 15 / 18

Yangın güvenliği yönergesi ve kaçış ve kurtarma planı

İki belge neredeyse her işletmede asılıdır ve neredeyse hiç kimse ne için olduklarını bilmez.

DIN 14096 uyarınca yangın güvenliği yönergesi

Üç bölümü vardır.

Kaçış ve kurtarma planı

DIN ISO 23601 uyarınca basitleştirilmiş, her zaman renkli bir kat planıdır ve şunları gösterir: bina kat planı, kaçış ve kurtarma yollarının güzergâhı, acil çıkışların konumu, yangın ihbar butonları ve ilk yardım donanımları gibi acil durum ve kurtarma donanımlarının konumu, yangın söndürücüler gibi yangınla mücadele donanımları, toplanma alanları, bakan kişinin konumu, davranış kuralları ve kullanılan işaretlerin açıklaması. Kendi konumunuzda hangi yolun sizin için doğru olduğunu görürsünüz.

Kaçış yolları ve acil çıkışlar

Kaçış ve kurtarma yolları, insanların tehlike halinde kendilerini — itfaiyenin yardımı olmadan — güvenliğe alabilecekleri yollardır. İlke olarak açık tutulmalıdır ve ne kapatılabilir ne de kilitlenebilir; gereklilikler ASR A2.3'te yer alır. Koridora konmuş tekerlekli dolap bir düzen sorunu değil, güvenlik kusurudur.

İşaretleme

Kurtarma işaretleri yeşil zemin üzerinde beyaz, yangın güvenliği işaretleri kırmızı zemin üzerinde beyaz, her biri DIN EN ISO 7010 ve ASR A1.3 uyarınca. Önemli olan ikisini öğrenin: koşan kişiyle acil çıkış (E001/E002, yön okuyla) ve içe dönük dört okla toplanma noktası (E007).

Akılda tutun

Yangın güvenliği yönergesi Bölüm A ziyaretçiler dahil binadaki herkes için, Bölüm B çalışanlar için, Bölüm C özel görevli kişiler için.

Tipik hata: Kaçış yolları ilke olarak açık tutulmalıdır — yalnızca dışarıya ikinci bir yol olmadığında değil.

Modül 16 / 18

Uygulama örneği: Yangın halinde davranış ve tahliye

Sıranın görüldüğü bir uygulama örneği — ve burada sıra her şeydir.

Sıra

Sakin kalın. Yangını bildirin — yangın ihbar butonuna basın veya 112, yer ve kapsamın tam bilgisiyle, ve karşı soruları bekleyin. Tehlikedeki kişileri uyarın ve yanınıza alın, kapıları kapatın ama kilitlemeyin. Ancak ondan sonra ve yalnızca başlangıç yangınında bir söndürme denemesi. Söndürme denemesi başarısız olursa veya yangın büyürse: alanı terk edin. İnsan hayatını kurtarmak her zaman yangınla mücadeleden önce gelir.

Dışarı giderken

İşaretli kaçış ve kurtarma yollarını kullanın, asansörleri asla — yangın katında durabilir veya elektriksiz kalabilirler. Duman ve ısı yukarı yükselir, bu nedenle eğilerek gidin; zemine yakın hava belirgin şekilde daha iyidir. Giysisi yanan kişilerin kaçmasını engelleyin, battaniye veya ceketlere sarın ve yerde yuvarlayın; bir yangın söndürücü de olur, ama yüze değil.

Toplanma alanında

Toplanma alanı binanın dışındadır. Orada herkes amirine haber verir, böylece herkesin binayı terk edip etmediği belirlenebilir. Birini kaybeden bunu hemen ve mümkün olduğunca kesin bildirir: isim, kişinin son görüldüğü yer. Bu bilgi itfaiyenin olay yeri komutanına gider. Ve: Kimse binaya geri dönmez, mont, dizüstü bilgisayar veya araba anahtarı için bile.

Uygulama örneği: Çay mutfağında yağ yangını

Durum: Çay mutfağında tavada yağ yanıyor, bir meslektaş elini yakmış ve soğuk suyun altında tutuyor.

Karar yolu:

Sırayı tersine çevirip tava yanarken önce yaraya bakan, bir başlangıç yangınını mutfak yangınına dönüştürmüştür.

Akılda tutun

Bildir, uyar, kurtar — yalnızca başlangıç yangınında söndür. İnsan hayatını kurtarmak yangınla mücadeleden önce gelir. Asansör kullanmayın.

Tipik hata: Toplanma alanı amacını ancak herkes haber verirse yerine getirir. Fark edilmeden eve giden, yanan binada bir aramayı tetikler.

Modül 17 / 18

İşletmemizdeki uygulama

Bu modülü işletmeniz doldurur. Bu eğitimin genel bölümü burada biter — bundan sonrasını yalnızca şirketiniz bilir. Hiçbir çevrimiçi kurs size sizde yangın söndürücünün nerede asılı olduğunu söyleyemez.

Bu bilgiler buraya aittir:

Yönetim için

Doldururken Modül 3 ve 14'teki sayıları kontrol edin: İlk yardımcı (idare ve ticarette % 5, diğerlerinde % 10) ve yangın güvenliği yardımcısı (kural olarak % 5) sayısı, izin, hastalık ve vardiyalı çalışma bir araya geldiğinde de yeterli mi? Bu tablonun bir satırı boş kalırsa, bu eğitimin en çok işinize yarayacak sonucu odur.

Modül 18 / 18

Belgeleme ve tekrar

Son olarak denetimde sorulan soru: Bu eğitimin yapıldığını neyle kanıtlarsınız?

Kanıtı oluşturan nedir

Bir eğitim belgelenmelidir. Kanıta tarih, katılımcıların isimleri, eğitimin içeriği ve bir katılım belgesi dahildir. Sertifikanız tam olarak bunu içerir: isim, kurs adı, tarih, sonuç, eğitim içerikleri ve gerçekliğin kontrol edilebileceği bir sertifika numarası. Kanıt işverende saklanır; ayrıca kendi belgelerinize bir kopya alın.

Ne sıklıkla

En az yılda bir, ayrıca işe alımda, görev değişikliğinde, yeni iş ekipmanı veya yöntemlerde ve özel olaylardan sonra. İlk yardım ve yangın güvenliği için yıllık ritim olağan ve anlamlıdır, çünkü ikisine de nadiren ihtiyaç duyulur ve bu yüzden çabuk unutulur.

Kimler katılmalı

Tüm çalışanlar, açıkça yarı zamanlı çalışanlar, çıraklar, geçici yardımcılar ve geçici işçiler de. Sahadaki yabancı firmalar en azından yerel tehlikeler ve kaçış yolları hakkında eğitilmelidir.

Güvensiz kalırsanız

Bu eğitim bilgi aktarır, el becerisi değil. Bir canlandırmayı kendinize güvenmediğinizi fark ederseniz, bu kursun eksikliği değil, en önemli sonucudur: Bir ilk yardım kursuna kaydolun. Dokuz ders saati, bir sabah ve masrafları kaza sigortası kurumu karşılar. Aynısı yangın güvenliği için geçerlidir: Bir yangın söndürücüyü bir kez kendiniz çalıştırmış olmak, acil durumdaki davranışı okunan her metinden daha çok değiştirir.

Yanınıza almanız gerekenler

Bakmadan yapabilmeniz gereken üç şey: 112 ve beş W sorusu, Kontrol et — Çağır — Bas ve toplanma alanına giden yol. Geri kalan her şeye bakabilirsiniz. Bu üçüne değil, çünkü ihtiyaç duyduğunuzda bakacak zamanınız olmaz.

Akılda tutun

Bir eğitimin kanıtı: tarih, katılımcılar, içerik, katılım belgesi — işverende saklanır. Tekrar en az yılda bir.

Final testi

22 soru, her birinde bir doğru cevap. Geçmek için 16 doğru cevap gerekir (70 %). Değerlendirme sunucuda yapılır — bu sayfada cevap anahtarı yoktur.

Sonucunuz