تدريب المواد الخطرة — التدريب الإلكتروني (للمنشآت في ألمانيا)

هذا التدريب مخصص للعمل في ألمانيا. وهو ترجمة للدورة الألمانية؛ والمرجع هو اللوائح الألمانية وتعليمات منشأتك.

16 وحدات · حوالي 37 دقيقة · اختبار نهائي من 20 أسئلة، يلزم 14 إجابات صحيحة للنجاح · شهادة مشاركة بصيغة PDF

موضوع هذه الدورة

من يعمل بمواد التنظيف أو الدهانات أو المواد اللاصقة أو الزيوت أو الأحماض أو القلويات، يعمل بمواد خطرة — حتى لو كانت المادة من متجر مواد البناء. ينقل هذا التدريب الإلكتروني الجزء المعرفي: التعرف على المادة الخطرة، قراءة الرموز التصويرية التسعة وعبارات H وP، استخدام صحيفة بيانات السلامة وتعليمات التشغيل، معرفة القيم الحدية وترتيب تدابير الحماية، التخزين والنقل بين العبوات والوسم بشكل صحيح، تطبيق PSA وحماية الجلد، ومعرفة ما يجب فعله في الطوارئ.

لا حاجة للتسجيل. نسأل عن اسمك وبريدك الإلكتروني فقط قبل الاختبار النهائي – من أجل شهادتك فقط. يتم حفظ تقدمك في هذا المتصفح. يمكنك التوقف في أي وقت والمتابعة لاحقًا.

الوحدة 1 من 16

لماذا لا تكفي هذه الدورة وحدها

من يعمل بمواد التنظيف أو الدهانات أو المواد اللاصقة أو الزيوت أو الأحماض أو القلويات، يعمل بمواد خطرة. وهذا يسري حتى لو كانت المادة من متجر مواد البناء وبدت غير ضارة.

ينقل هذا التدريب المعرفة الأساسية: كيف أتعرف على مادة خطرة، أين توجد المعلومات، ما تدابير الحماية السارية، ماذا أفعل في الطوارئ. ويُختتم باختبار وشهادة تُثبت أي معرفة أثبتّها.

والآن النقطة التي يسكت عنها مقدمو الخدمات الآخرون:

تذكّر

§ 14 الفقرة 2 من لائحة المواد الخطرة الألمانية (Gefahrstoffverordnung، GefStoffV) يشترط صراحةً أن يجري التدريب «شفهياً» — خاصاً بمكان العمل، قبل بدء النشاط وبعده مرة سنوياً على الأقل. الدورة الإلكترونية وحدها لا تستوفي هذا الواجب. وقد أكدت إدارة السلامة المهنية في ولاية شمال الراين-وستفاليا ذلك صراحةً، للتدريب الأولي كما للتكرار السنوي.

لذلك فإن هذه الدورة هي الأول من جزأين:

يستغرق الجزء 2 بحسب الخبرة ربع ساعة بدلاً من ساعة — ولهذا بالضبط يستحق الجزء 1 العناء. من يبيعك دورة إلكترونية بحتة على أنها «تدريب مأمون قانونياً» يبيعك إثباتاً لا يصمد عند التفتيش التالي للمنشأة.

احذر

بالنسبة للمتدربين المهنيين وسائر الأحداث يسري بالإضافة إلى ذلك § 29 من قانون حماية الأحداث في العمل (Jugendarbeitsschutzgesetz، JArbSchG): التدريب مرة كل نصف سنة على الأقل، لا سنوياً. هذا الخلط من أكثر العيوب شيوعاً عند التفتيش.

الوحدة 2 من 16

الإطار القانوني، حالة 2026

تجمع هذه الوحدة جميع البيانات القانونية للدورة في موضع واحد. إذا تغير شيء، فلا تُحدَّث إلا هذه الوحدة.

المستويات الأربعة

1. قانون السلامة والصحة المهنية (Arbeitsschutzgesetz، ArbSchG). السقف. يشترط § 5 تقييم المخاطر، و§ 12 التدريب — أثناء وقت العمل، خاصاً بمكان العمل والمهمة، قبل بدء العمل وعند كل تغيير. وعند إعارة العمال يقع واجب التدريب على المنشأة المستعيرة، لا المعيرة.

2. لائحة المواد الخطرة (Gefahrstoffverordnung، GefStoffV). اللائحة المتخصصة. صيغة 26.11.2010، آخر تعديل في 17.12.2025، نافذ منذ 20.12.2025. أهم المواد بالنسبة لك:

3. القواعد الفنية للمواد الخطرة (TRGS). تفصّل اللائحة. من يلتزم بها يمكنه افتراض أنه يستوفي اللائحة (أثر الافتراض). الصيغ المعتمدة لهذه الدورة:

4. قانون المواد الكيميائية الأوروبي. تنظم لائحة CLP (EG) Nr. 1272/2008 التصنيف والوسم والتعبئة. وتنظم REACH (EG) Nr. 1907/2006 من جملة أمور صحيفة بيانات السلامة.

ما الذي تغير مؤخراً

• 05.12.2024 — تعديل GefStoffV: الوقاية من السرطان، مفهوم تدابير قائم على المخاطر في § 10، § 11a جديد بشأن الأسبستوس.
• 20.12.2025 — تعديل GefStoffV: تطبيق توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الأسبستوس، واجب الترخيص لأعمال هدم الأسبستوس حتى في نطاق المخاطر المنخفض والمتوسط. أُلغي § 3 GefStoffV.
• 01.05.2026 — فئات الخطر الجديدة (مختلات الغدد الصماء، PBT/vPvB، PMT/vPvM) تسري على الخلائط المطروحة حديثاً في السوق.
• 11.05.2026 — ArbMedVV: تعديل القيم الحدية للهواء في الملحق.

تذكّر

نقطة تخطئ فيها كثير من المستندات في 2026: مراجعة CLP الكبرى (EU) 2024/2865 ليست نافذة بالكامل. اللائحة (EU) 2025/2439 بتاريخ 26.11.2025 («إيقاف الساعة») أرجأت الواجبات المركزية — شكل الملصق، الحد الأدنى لحجم الخط، الإعلان، التجارة الإلكترونية — إلى 01.01.2028. وتلي محطات إعادة التعبئة والوسم الرقمي في 01.01.2027.

الوحدة 3 من 16

ما هي المادة الخطرة

المادة الخطرة ليست الشيء نفسه كـ«مادة كيميائية». الحاسم هو التصنيف وفق لائحة CLP — والنشاط الذي تظهر فيه.

المواد الخطرة هي أيضاً المواد التي تنشأ أثناء العمل فقط: دخان اللحام، غبار الخشب، انبعاثات محركات الديزل، غبار الكوارتز عند الصنفرة، الأبخرة عند التسخين. هذه المجموعة تُغفل بانتظام لأن أحداً لم يشترِها ولا يوجد لها ملصق.

طرق الدخول الأربعة إلى الجسم:

تذكّر

الجلد هو طريق الدخول الأكثر استهانة. المادة التي تخترق الجلد لا تعطي علامات تحذير — لا حرقة، لا رائحة، لا تهيج. لذلك تقف حماية الجلد على قدم المساواة مع حماية التنفس.

الوحدة 4 من 16

الرموز التصويرية التسعة

الوسم هو أسرع مدخل لك إلى الخطر. تسعة رموز تصويرية، على شكل معين، بحافة حمراء وخلفية بيضاء.

أنواع الخلط الأربعة التي تهم في المنشأة

GHS07 مقابل GHS08. تبدو علامة التعجب أقل ضرراً من الشخص مع النجمة — وهي كذلك في الغالب: تأثيرات حادة قابلة للعكس في معظمها مقابل أضرار جسيمة، غالباً لا رجعة فيها ومتأخرة الظهور. من يستبدل عند الشراء منتجاً بـ GHS08 بمنتج بـ GHS07 فقد أجرى استبدالاً. والعكس لا.

GHS02 مقابل GHS03. GHS02 يحترق بنفسه. GHS03 لا يحترق، لكنه يجعل غيره يحترق بشكل أفضل. لذلك لا يجوز تخزينهما معاً.

GHS05 مقابل GHS07. الأكّال يدمر الأنسجة. المهيج يحمّر ويسبب حكة.

GHS04. لا يقول شيئاً عن القابلية للاحتراق — الأمر يتعلق بالضغط.

كلمة التنبيه

اثنتان فقط مسموحتان: «خطر» (Gefahr) للفئات الأشد خطورة، «تنبيه» (Achtung) للفئات الأقل خطورة.

تذكّر

إذا كُتب «خطر» على الملصق، فلا يجوز أن تُكتب «تنبيه» عليه بالإضافة إلى ذلك. و: المنتج بدون كلمة تنبيه ليس غير ضار تلقائياً — بعض التصنيفات تستغني عن كلمة تنبيه.

الوحدة 5 من 16

عبارات H وعبارات P وعبارات EUH

تقول الرموز التصويرية أي نوع من الخطر. وتقول العبارات أي خطر بالضبط وما الذي يجب فعله.

عبارات H (Hazard) — الخطر

عبارات H أخرى شائعة في المنشأة: H302 «ضار بالصحة عند الابتلاع.»، H315 «يسبب تهيج الجلد.»، H319 «يسبب تهيجاً شديداً للعين.»، H336 «قد يسبب النعاس والدوار.»، H350 «قد يسبب السرطان.»

عبارات P (Precautionary) — التدبير

الثلاث التي ينبغي أن تكون في ذهنك:

• P210 — «يُحفظ بعيداً عن الحرارة والأسطح الساخنة والشرر واللهب المكشوف ومصادر الإشعال الأخرى. ممنوع التدخين.»
• P280 — «ارتدِ قفازات الحماية/ملابس الحماية/واقي العين/واقي الوجه …»
• P305+P351+P338 — «عند ملامسة العين: اشطف بحذر بالماء لعدة دقائق. أزل العدسات اللاصقة إن وُجدت وإن أمكن. واصل الشطف.»

احذر

تغيرت صياغة بعض عبارات P في السنوات الأخيرة. كان P210 يُسمى سابقاً «يُحفظ بعيداً عن الحرارة/الشرر/اللهب المكشوف/الأسطح الساخنة.» إذا ملأت تعليمات تشغيل من نموذج قديم، فراجع العبارات على صحيفة بيانات السلامة الحالية — لا على النموذج.

جديد: أربع فئات خطر إضافية

منذ اللائحة المفوضة (EU) 2023/707 توجد أربع فئات ليس لها رموز تصويرية خاصة، بل توسم عبر عبارات EUH:

• ED HH / ED ENV — اختلال الغدد الصماء (تأثير هرموني) للإنسان والبيئة
• PBT / vPvB — ثابت، متراكم حيوياً، سام
• PMT / vPvM — ثابت، متنقل، سام

بالنسبة للخلائط المطروحة حديثاً في السوق تسري منذ 01.05.2026. وللخلائط الموجودة تمتد المهلة حتى 01.05.2028. وهذا يعني عملياً: قد توجد على العبوات المورّدة حديثاً بيانات ما زالت ناقصة على العبوة القديمة للمنتج نفسه. وهذا ليس خطأ.

الوحدة 6 من 16

صحيفة بيانات السلامة

صحيفة بيانات السلامة (Sicherheitsdatenblatt، SDB) هي دليل استخدام المادة الخطرة. الأساس القانوني هو المادة 31 من REACH بالاقتران مع الملحق II بصيغة اللائحة (EU) 2020/878، الملزمة منذ 01.01.2023.

حقوقك كمنشأة:

• تصل صحيفة بيانات السلامة دون طلب، في موعد أقصاه يوم أول توريد.
• وهي مجانية.
• وهي بالألمانية.
• عند معلومات جديدة يجب على المورّد تحديثها فوراً وإرسال الصيغة الجديدة إلى جميع المشترين خلال الاثني عشر شهراً الأخيرة.

الأقسام الـ16 — الترتيب محدد على مستوى الاتحاد الأوروبي:

تذكّر

رقمان يكفيان للحياة اليومية: القسم 4 = الإسعافات الأولية. القسم 8 = أي معدات حماية. إذا حدث شيء، فافتح القسم 4 — لا محرك البحث.

صحيفة بيانات السلامة ليست تعليمات التشغيل. إنها المصدر الذي تُعدّ منه تعليمات التشغيل. صحيفة بيانات سلامة معلقة لا تستوفي § 14 GefStoffV.

الوحدة 7 من 16

تعليمات التشغيل

تعليمات التشغيل (Betriebsanweisung) هي المستند الذي يحوّل صحيفة بيانات السلامة العامة إلى تعليمات عمل ملموسة لمكان عملك أنت.

واجب وفق § 14 Abs. 1 GefStoffV: كتابياً، بشكل ولغة مفهومين، متاحة في مكان العمل، تُحدَّث عند كل تغيير جوهري.

الكتل السبع وفق TRGS 555 — بهذا الترتيب:

1. مجال العمل، مكان العمل، النشاط
2. المواد الخطرة — التسمية
3. الأخطار على الإنسان والبيئة
4. تدابير الحماية وقواعد السلوك
5. السلوك في حالة الخطر
6. الإسعافات الأولية
7. التخلص السليم

ما الذي يميز الجيدة من السيئة

يشترط TRGS 555 تعليمات واضحة قابلة للتحويل إلى سلوك. كلمات مثل «بانتظام» أو «كافٍ» أو «عند الحاجة» يجب تجنبها. تُصاغ الأوامر بـ«يجب»، والحظر بـ«لا يجوز».

تذكّر

تعليمات التشغيل خاصة بمكان العمل، لا بالمنتج. لنشاط بخمسة منتجات متشابهة قد تكفي تعليمات تشغيل مشتركة — وللمنتج نفسه في مكاني عمل مختلفين جداً قد يلزم اثنتان.

«بشكل ولغة مفهومين» لا يعني بالضرورة اللغة الأم — لكن مفهومة لمن يعملون هناك فعلاً. إذا لم يكن في الفريق أحد يقرأ الألمانية جيداً، فتعليمات تشغيل ألمانية غير مطابقة للقانون، مهما كانت صحيحة.

الوحدة 8 من 16

تقييم المخاطر وسجل المواد الخطرة

تقييم المخاطر

يأتي قبل كل شيء آخر: وفق § 7 Abs. 1 GefStoffV لا يجوز بدء نشاط إلا بعد إجراء تقييم المخاطر واتخاذ تدابير الحماية.

• يجب توثيقه — بصرف النظر عن عدد العاملين (§ 6 Abs. 8). لا يوجد استثناء للمنشآت الصغيرة — وقانون السلامة والصحة المهنية أيضاً لم يعد يعرفه منذ 2013.
• لا يجوز إجراؤه إلا من قبل أشخاص ذوي خبرة (§ 6 Abs. 11). من ليست لديه المعرفة يجب أن يستشير — أخصائي السلامة المهنية أو طبيب العمل.
• يجب توثيق جملة أمور منها: الأخطار، نتيجة فحص الاستبدال، التبرير إذا لم يُستبدل، تدابير الحماية ونتائج الالتزام بالقيم الحدية.

احذر

لا توجد مهلة قانونية لموعد تحديث تقييم المخاطر. القاعدة الشائعة «كل ثلاث سنوات» ليست قاعدة قانونية. يشترط § 6 Abs. 10: مراجعة منتظمة، تحديث فوري عند التغييرات الجوهرية أو المعلومات الجديدة. الفترة يحددها صاحب العمل بنفسه — ويجب أن يستطيع تبريرها.

مناسبات التحديث الفوري: مادة خطرة جديدة، نشاط أو إجراء متغير، قيم حدية متغيرة، نتائج من الرعاية الطبية المهنية الوقائية، حادث أو شبه حادث.

سجل المواد الخطرة

§ 6 Abs. 12 GefStoffV. خمسة بيانات إلزامية لكل مادة خطرة:

1. تسمية المادة الخطرة
2. التصنيف أو بيانات الخصائص الخطرة
3. نطاقات الكميات في المنشأة
4. مجالات العمل التي قد يحدث فيها تعرض
5. الإشارة إلى صحيفة بيانات السلامة المعنية

يجب أن تكون البيانات 1 و2 و4 و5 متاحة للعاملين وممثليهم. ويسقط السجل فقط إذا كانت الأنشطة المزاولة حصراً ذات خطر منخفض.

تذكّر

سجل المواد الخطرة ليس جرد مخزون. إنه نظرة عامة على أين في المنشأة يظهر ماذا وبأي حجم تقريبي. لذلك يوجد فيه نطاق كمية ومجال عمل — لا مخزون بمنزلتين عشريتين.

الوحدة 9 من 16

الاستبدال وترتيب تدابير الحماية

استبدل أولاً، ثم احمِ

يشترط § 6 Abs. 1 فحص ما إذا كان يمكن استبدال مادة خطرة بأخرى أقل خطورة. ويشترط § 7 Abs. 3 تنفيذ النتيجة بعد ذلك: «إجراء الاستبدال بالأولوية».

الاستبدال لا يعني فقط مادة أخرى. إجراء آخر يُحسب أيضاً: الدهن بالفرشاة بدلاً من الرش، بارد بدلاً من ساخن، حبيبات بدلاً من مسحوق، محلول جاهز للاستخدام بدلاً من التحضير الذاتي.

الترتيب وفق § 7 Abs. 4

ثلاث مراحل، بهذا الترتيب:

تذكّر

تعرف ذلك باسم مبدأ STOP — Substitution (استبدال)، Technisch (فني)، Organisatorisch (تنظيمي)، Persönlich (شخصي). هذه وسيلة حفظ جيدة، لكنها ليست بهذا الشكل في القانون: الـ«S» في § 7 Abs. 3، و«T» و«O» و«P» في § 7 Abs. 4 الأرقام 1 إلى 3، حيث يندرج التنظيمي ضمن الرقم 2. الترتيب صحيح — ورقم المادة يجب أن يكون دقيقاً.

PSA هي المرحلة الأخيرة، لا الأولى. المنشأة التي يقتصر تدبيرها الوحيد للمواد الخطرة على صرف القفازات لم تطبق الترتيب — وهذا يمكن قراءته في تقييم المخاطر.

الوحدة 10 من 16

القيم الحدية والمواد المسرطنة

القيمة الحدية في مكان العمل (AGW)

القيمة الحدية في مكان العمل (Arbeitsplatzgrenzwert، AGW) هي متوسط التركيز المرجح زمنياً لمادة في الهواء، بالنسبة إلى متوسط وردية على مدى ثماني ساعات (TRGS 900). عند الالتزام بها لا تُتوقع عموماً أضرار صحية حادة أو مزمنة.

ولأن التركيز يتذبذب، توجد بالإضافة إلى ذلك قيمة التعرض القصير: AGW مضروبة في معامل تجاوز، على الأكثر 8. عند التجاوز الثماني يُسمح على الأكثر بـأربع فترات من 15 دقيقة لكل وردية.

القيمة الحدية البيولوجية (BGW، TRGS 903) لا تقيس الهواء بل الجسم — المادة أو ناتج تحللها في الدم أو البول. وبذلك تشمل أيضاً الامتصاص عبر الجلد الذي لا يظهره أي قياس للهواء.

تذكّر

AGW هي متوسط وردية، لا قيمة قصوى. «تم الالتزام بالقيمة» لا يعني أنه لم تكن هناك ذروات عالية في الأثناء. وبالعكس فإن تجاوزاً قصير الأمد ليس مخالفة تلقائياً — المعتمد هو قيمة التعرض القصير.

المواد المسرطنة: نموذج إشارة المرور

للمواد المسرطنة لا توجد قيمة لا يحدث تحتها شيء إطلاقاً. لذلك لا يعمل TRGS 910 بقيمة حدية بل بـخطر، بالنسبة إلى حياة عمل من 40 عاماً:

الأساس القانوني هو § 10 GefStoffV للمواد من الفئتين 1A و1B. وما إذا كانت مادة تنتمي إلى ذلك، مذكور في TRGS 905؛ والأنشطة والإجراءات المسرطنة في TRGS 906 — كلاهما ساري المفعول ويُحدَّث باستمرار.

الوحدة 11 من 16

النقل بين العبوات والوسم الداخلي

بمجرد أن تغادر المادة الخطرة عبوتها الأصلية تفقد وسمها. هذه هي اللحظة التي يُمهَّد فيها لمعظم الحوادث.

ما الذي يجب وسمه

§ 8 Abs. 2 Nr. 2 GefStoffV: داخل المنشأة يجب أن يوجد وسم يحتوي على معلومات كافية عن التصنيف والأخطار وتدابير السلامة. مفصَّل في TRGS 201:

• الوسم الكامل: التسمية + الرموز التصويرية + كلمة التنبيه + عبارات H وP + معلومات تكميلية.
• الوسم المبسط: التسمية + رموز تصويرية مختارة. مسموح فقط إذا سمح به تقييم المخاطر وغطت تعليمات التشغيل والتدريب جميع الأخطار.

تذكّر

الوسم المبسط مسموح به أصلاً فقط لأن تعليمات التشغيل والتدريب يسدان الفجوة. من يُسقط التدريب يجعل كل وسم مبسط غير جائز بأثر رجعي.

الحظر الذي لا يعرف استثناءً

احذر

§ 8 Abs. 5 GefStoffV: لا يجوز حفظ المواد الخطرة أو تخزينها في عبوات يمكن بسبب شكلها أو تسميتها الخلط بين محتواها والأغذية. قنينة مشروبات، مرطبان مربى، كوب زبادي، فنجان قهوة — ممنوع. حتى لو وسمتها بشكل مثالي. يرتبط الحظر بشكل العبوة وتسميتها، لا بجودة الملصق.

ومن الفقرة نفسها: تُحفظ المواد الخطرة مرتبة بوضوح وليس في جوار مباشر للأدوية أو الأغذية أو الأعلاف.

كم يجوز أن يوجد في مكان العمل

في مكان العمل لا يجوز الاحتفاظ إلا بالكمية اللازمة لاستمرار العمل — عادةً حاجة اليوم أو الوردية. وكل ما يزيد على ذلك ينتمي إلى المخزن. والسبب ليس النظام، بل حمل الحريق والكمية التي قد تنطلق عند حادث.

الوحدة 12 من 16

التخزين وفق TRGS 510

ينظم TRGS 510 (صيغة 16.02.2021) التخزين في عبوات متنقلة — أي الصفائح والبراميل والقناني والعبوات.

عتبات الكميات

تحت عتبات الجدول 1 يجوز تخزين المواد الخطرة خارج مخزن فعلي. قيم مهمة:

تذكّر

فوق كل ذلك سقف إجمالي: لا يجوز أن تتجاوز الكمية الإجمالية لجميع المواد الخطرة 1.500 كغ لكل قطاع حريق أو مبنى، عند التخزين خارج مخزن.

أشكال التخزين الثلاثة

قاعدة الكميات الصغيرة: حتى 200 كغ كمية إجمالية تسقط متطلبات التخزين المشترك. وحتى 400 كغ — على الأكثر 200 كغ لكل فئة تخزين — تجوز انحرافات إذا لم يرتفع الخطر بذلك.

متى لا يجوز التخزين المشترك

أربعة معايير، كلها متساوية في المرتبة:

1. تتطلب المواد مواد إطفاء مختلفة.
2. تحتاج ظروف حرارة مختلفة.
3. يمكنها معاً تكوين غازات قابلة للاشتعال أو سامة.
4. يمكنها معاً التفاعل مع نشوء حريق.

عند أسطوانات الغاز المضغوط: متران على الأقل بين الغازات القابلة للاشتعال والمؤكسدة — أو جدار فاصل غير قابل للاحتراق بارتفاع مترين على الأقل و5 أمتار مسافة عن المواد المخزنة القابلة للاحتراق.

احذر

القاعدة الشائعة «يجب أن يستوعب حوض التجميع 10 % أو 110 %» ليست في TRGS 510. هناك يُقال: يجب أن يستوعب تجهيز الاحتجاز على الأقل حجم أكبر عبوة. النسب المئوية من قانون المياه (AwSV) وتسري هناك — لا تلقائياً هنا. من يستشهد بها في السلامة المهنية يستشهد بالمعيار الخاطئ.

الوحدة 13 من 16

PSA وحماية الجلد

معدات الحماية الشخصية

PSA هي المرحلة الأخيرة في الترتيب — والوحيدة التي يتوقف أثرها على أن يرتديها أحدهم بشكل صحيح.

واجبات صاحب العمل وفق لائحة استخدام PSA (PSA-Benutzungsverordnung) واللائحة (EU) 2016/425:

• الاختيار على أساس تقييم المخاطر
• فقط PSA تحمل علامة CE
• التوفير مجاناً؛ الصيانة والتنظيف والاستبدال من قبل صاحب العمل
• التدريب على الاستخدام وفق الغرض (§ 3 PSA-BV)، وعند الحاجة تدريب متخصص؛ معلومات الاستخدام بشكل ولغة مفهومين

قفازات الحماية الكيميائية وملابس الحماية الكيميائية وواقي التنفس تقع في الفئة III — فئة المخاطر ذات الأضرار التي لا رجعة فيها أو الوفاة. وتسري عليها أشد المتطلبات.

واقي التنفس (DGUV Regel 112-190، إصدار نوفمبر 2021): أجهزة المجموعة 1 تُعتبر حتى 30 دقيقة يومياً غير مرهقة؛ وفوق ذلك وعند المجموعتين 2 و3 يكون الارتداء مرهقاً ويستدعي رعاية طبية مهنية وقائية. حدود مدة الارتداء لا تسري عند عمليات الإنقاذ ومكافحة الحريق والإنقاذ الذاتي.

احذر

واقي التنفس للاستعمال الواحد هو للاستعمال الواحد. القناع النصفي المرشح للجسيمات لا يُنظف ولا يُسلَّم لآخر. و: القفاز ليس كالقفاز — يجب أن تناسب المادة المادةَ الخطرة. وأيها، مذكور في القسم 8 من صحيفة بيانات السلامة.

حماية الجلد

يمتص الجلد المواد دون أن تلاحظ. لذلك الخطوات الثلاث:

تذكّر

مستحضرات العناية بالجلد لا تحل محل مستحضرات حماية الجلد. مكوناتها المغذية قد تسهّل حتى امتصاص المواد الضارة. الكريم بعد الدوام جيد — لكنه ليس بديلاً عن مستحضر الحماية قبله.

أي مستحضرات تُستخدم في أي مكان عمل، مذكور في خطة حماية الجلد المعلقة عند أماكن الغسل. لا يفرض TRGS 401 هيكلاً ملزماً — الملزم هو أن تذكر تعليمات التشغيل معدات الحماية ومستحضرات الجلد بشكل ملموس.

الوحدة 14 من 16

النظافة في مجال العمل

هذه الوحدة قصيرة، وهي ذات أفضل نسبة بين الجهد والأثر.

احذر

§ 8 Abs. 3 GefStoffV: في مجالات العمل التي قد يتعرض فيها العاملون لمواد خطرة، لا يجوز تناول أي أغذية أو مواد كمالية. يجب على صاحب العمل إنشاء مناطق منفصلة لتناول الطعام — وذلك قبل بدء الأنشطة.

«المواد الكمالية» تشمل التدخين والسجائر الإلكترونية. حظر تدخين صريح لا يرد حرفياً في § 8 — بل ينتج من مفهوم المواد الكمالية، ومن الحماية من الحريق والانفجار، ومن § 5 من لائحة أماكن العمل (Arbeitsstättenverordnung).

ومن TRGS 500 و§ 8 Abs. 1 أيضاً:

• تخزين طعام الاستراحة منفصلاً عن مجال العمل
• تبديل الملابس الملوثة فوراً
• حفظ ملابس الحماية وملابس الشارع منفصلة
• عدم أخذ ملابس العمل الملوثة إلى البيت للغسل — التنظيف شأن صاحب العمل
• تدابير نظافة مناسبة وتنظيف منتظم لمجالات العمل

سبب حظر الغسل في البيت ليس الراحة: إنه الانتقال. ما يوضع في صندوق السيارة يوضع لاحقاً في غسالة العائلة.

الوحدة 15 من 16

إذا حدث شيء

انطلاق مادة خطرة

الترتيب هو نفسه دائماً — ولا يبدأ بالمسح:

1. الحماية الذاتية. لا تدخل في بركة أو سحابة بخار.
2. تحذير الأشخاص المعرضين للخطر، إخلاء المنطقة.
3. منع الانطلاق الإضافي، إذا أمكن ذلك دون تعريض نفسك للخطر — رفع العبوة، إغلاق الصمام.
4. التهوية، ما لم تفاقم الوضع.
5. إبلاغ الرئيس.
6. الالتقاط بمادة ماصة مناسبة وPSA مناسبة — أيها، مذكور في القسم 6 من صحيفة بيانات السلامة.
7. التخلص وفق القسم 13 من صحيفة بيانات السلامة. لا في النفايات المنزلية، لا في المغسلة.

تذكّر

إيقاف مصادر الإشعال يعني: لا تشغّل مفاتيح الإضاءة، لا تستخدم الهاتف المحمول، لا تشغّل أو تطفئ أجهزة إذا انطلقت أبخرة قابلة للاشتعال. الشرارة عند المفتاح هي النمط الكلاسيكي.

الإسعافات الأولية

• العينان: اشطف فوراً ولمدة 10 دقائق على الأقل بماء وفير أو بدُشّ العين، مع إبقاء الجفن مفتوحاً. أزل العدسات اللاصقة إن أمكن، لكن لا تقطع الشطف لذلك.
• الجلد: انزع الملابس المبللة، اشطف الموضع المصاب جيداً.
• الاستنشاق: إلى الهواء الطلق، احرص على الهدوء والدفء.
• الابتلاع: اشطف الفم، لا تحرّض على القيء، مساعدة طبية فوراً.

دائماً: خذ العبوة أو صحيفة بيانات السلامة معك إذا ذهب أحد إلى الطبيب أو المستشفى. يحتاج الطبيب المعالج إلى بيانات القسم 4 — وبدونها يعالج على الظن.

نداء الطوارئ 112. رقم مركز معلومات السموم والمسعفون الأوليون في منشأتك مذكورون في اللوحة المعلقة وفي الكتلة 6 من تعليمات تشغيلكم.

المسعفون الأوليون (Ersthelfer) (DGUV Vorschrift 1 § 26): عند 2 إلى 20 عاملاً يجب وجود مسعف أولي واحد على الأقل؛ فوق 20 عاملاً 5 % في منشآت الإدارة والتجارة، 10 % في المنشآت الأخرى. التدريب التكميلي عادةً كل سنتين.

دُشّات الطوارئ

واجباً عاماً بدُشّات الطوارئ والعين لا تتضمنه لائحة المواد الخطرة — بل ينتج من تقييم المخاطر. في المختبرات يشترطها TRGS 526 و DGUV Information 213-850 صراحةً. الأساس الفني هو DIN EN 15154؛ يجب أن يمكن الوصول إلى الدُشّ خلال 10 ثوانٍ على الأكثر، في المختبر خلال 5.

احذر

دُشّ طوارئ لم يُشغَّل لمدة سنة قد لا يعمل عند الطوارئ: الصمام عالق، والماء الراكد ملوث بالجراثيم. لذلك فحص وظيفي منتظم — في المختبرات شهرياً على الأقل؛ وخارجها يحدد صاحب العمل الفترة في تقييم المخاطر.

العلامات في المنشأة

علامات السلامة والصحة تتبع ASR A1.3 وDIN EN ISO 7010. انتهت المهلة الانتقالية للعلامات القديمة في 31.12.2020؛ ولا يجوز خلط العلامات القديمة والجديدة. يجب أن تكون علامات الإنقاذ والهروب والحماية من الحريق متوهجة طويلاً إذا لم توجد إضاءة سلامة.

الوحدة 16 من 16

الإجراءات في منشأتكم، حالة عملية والإثبات

حالة عملية: العبوة في المخزن

الوضع الابتدائي. ينقل زميل مركّز تنظيف من صفيحة 10 لترات إلى قنينة مياه معدنية فارغة سعة 1,5 لتر ليسهل عليه حملها. يوسمها بشريط لاصق: «منظف — لا تشرب!». ويضع القنينة بجانب آلة القهوة في الغرفة الاجتماعية.

كم مخالفة في ذلك؟ أربع.

ما كان صحيحاً. النقل إلى وعاء مخصص لذلك ومقاوم بوسم كامل أو وسم مبسط جائز؛ فقط الكمية اللازمة للوردية؛ الحفظ في المنطقة المخصصة لذلك، لا في الغرفة الاجتماعية.

والجزء الذي يُنسى كثيراً. لم يفعل الزميل شيئاً سيئاً — أراد أن يحمل ما يمكن حمله. إذا لم تتوفر في المنشأة أوعية نقل مناسبة، فهذا عيب تنظيمي، لا شخصي. لذلك فإن السؤال عن الإجراءات في المنشأة هو السؤال الحاسم.

الإجراءات في منشأتكم

القيم واللوائح وحدها ليست إثباتاً للفعالية. وضّح لنفسك هذه النقاط الخمس — إنها في تعليمات تشغيلكم وفي اللوحة المعلقة:

1. أين أجد سجل المواد الخطرة وصحائف بيانات السلامة؟
2. أين تُعلَّق تعليمات التشغيل لمكان عملي؟
3. من هو المسعف الأولي، أين صندوق الإسعافات الأولية، أين دُشّ العين؟
4. لمن أبلغ عن تسرب أو شبه حادث أو مستحضر حماية معطل — وماذا يحدث بعد ذلك؟
5. إلى من أتوجه إذا اعتقدت أن تدبير حماية لا يعمل في الحياة اليومية؟

تذكّر

شبه الحادث الذي لا يبلغ عنه أحد هو حادث ما زال قادماً. البلاغ ليس شكوى على زميل — إنه الطريق الوحيد الذي يعلم به تقييم المخاطر أنه غير صحيح.

الرعاية الطبية المهنية الوقائية

هي جزء من هذا التدريب — الاستشارة الطبية المهنية-السمّية العامة تُعلم بشروط الاستحقاق. ثلاثة أشكال:

مثال العمل الرطب: من 4 ساعات يومياً رعاية وقائية إلزامية، من أكثر من ساعتين رعاية وقائية معروضة.

الحوامل والمرضعات لا يجوز أن يعملن بمجموعة من المواد الخطرة — منها المواد السامة للإنجاب من الفئات 1A و1B و2 وكذلك الرصاص (§§ 11, 12 من قانون حماية الأمومة، MuSchG). وبمجرد الإبلاغ عن حمل يجب على صاحب العمل فوراً تحديد تدابير الحماية وعرض محادثة.

الأحداث لا يجوز مبدئياً تشغيلهم بمواد خطرة. وللمتدربين المهنيين يسري استثناء فقط إذا استوفيت الشروط الثلاثة كلها: ضروري لبلوغ هدف التدريب، تحت إشراف خبير، والقيمة الحدية للهواء غير متجاوزة (§ 22 JArbSchG).

التوثيق — ما الذي يجب فعله الآن

تذكّر

خذ شهادتك معك إلى الجزء الخاص بالمنشأة. عندها لا يلزم هناك مراجعة المادة كلها، بل فقط ما يسري فعلاً في مكان عملك — موادكم، شفطكم، طرق إبلاغكم. هذا هو الفرق بين ساعة محاضرة وربع ساعة تدريب حقيقي.

الاختبار النهائي

20 أسئلة، لكل منها إجابة صحيحة واحدة. تحتاج إلى 14 إجابات صحيحة للنجاح (70 %). يتم التقييم على الخادم — لا يوجد مفتاح إجابات في هذه الصفحة.

نتيجتك